-
Нити ме љубиш, нит' ме другом дајеш → Bulgarca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Нити ме љубиш, нит' ме другом дајеш
Opet mi srecu kvari
pun kofer tvojih stvari
ljubis me i odlazis
I opet kao stranci
moje samoce lanci
puci ce bez ljubavi
Ref. 2x
Niti me ljubis, nit' me drugom dajes
zasto me opet ostavljas samu
ja srce nisam nasla na putu
da ga lomis kao granu
Meni je ljubav sveta
poklone iz daleka
ne trazim i ne trebam
Na kraju dodju suze
nevera uze, ko se
ne ljubi i ne gleda
Ref.
MayGoLoco tarafından 2011-12-26 tarihinde eklendi.
MissDestr0y tarafından en son 2020-11-20 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Нито ме обичаш, нито ме даваш на другиго
Отново щастието ми се разваля от куфара, пълен с твоите неща
Целуваш ме и си тръгваш
И отново сме като непознати
Оковите на моята самота се строшават без любов
Припев 2х:
Нито ме обичаш, нито ме даваш на другиго
Защо отново ме оставяш сама?
Аз не съм намерила сърцето си на пътя, че да го прекършваш като клон
Любовта за мен е свята
Подаръци от далече не търся и не са ми нужни
Накрая идват сълзите
Невярността взема този, който не обича и не гледа другите
Припев
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Misafir | 6 yıl 8 ay |
kalina_989 tarafından 2017-08-10 tarihinde eklendi.
Dara Bubamara: En İyi 3
1. | Зидови (Zidovi) |
2. | Трн у оку (Trn u oku) |
3. | Додирни ме (Dodirni me) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Rol: Öğretmen
Katkıları: 3966 çeviri, 62 harf çevirisi ekledi, 2034 şarkı , 41 collections, 9275 teşekkür aldı, 585 çeviri isteği tamamladı, 105 kullanıcıya yardım etti, 89 şarkının sözlerini çıkardı, 2 deyim ekledi, 216 deyimi açıkladı, 454 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Bulgarca, akıcı: Bulgarca, ileri düzey İngilizce, orta düzey: Yunanca, Rusça, Sırpça, başlangıç düzeyinde: Latince