-
No Body, No Crime → Portekizce çevirisi
✕
Çeviri
se não tem corpo, não tem crime
Foi ele
Foi ele
Este é uma amiga minha
A gente se encontra toda terça à noite pra jantar e tomar uma taça de vinho
Este tem passado noites em claro
O marido dela tem agindo diferente, e isso tá cheirando a adultério
Ela diz "o gosto não é do meu vinho na boca dele
As joias na nossa conta bancária conjunta não são minhas
Não, não há sombra de dúvidas
Acho que vou confrontá-lo"
Ela diz, "acho que ele cometeu 1, só que não tenho como provar"
Acho que ele cometeu, só que não tenho como provar
Acho que ele cometeu, só que não tenho como provar
Não, se não tem corpo, não tem crime
Mas não vou ceder até o dia da minha morte
Não, não
Acho que ele cometeu
Não, não
Ele cometeu
Este não tava lá na terça à noite no Olive Garden2
No trabalho dela ou em qualquer lugar
Ele faz o boletim declarando sua esposa como desaparecida
E eu notei quando passei na frente da casa dele
Que a caminhonete dele tá com pneus novos
E a amante dele se mudou pra lá
Dorme na cama da Este e tudo
Não, não há sombra de dúvidas
Alguém tem que pegá-lo, porque
Acho que foi ele quem cometeu 3, só que não tenho como provar (foi ele)
Acho que foi ele quem cometeu, só que não tenho como provar (foi ele)
Acho que foi ele quem cometeu, só que não tenho como provar
Não, se não tem corpo, não tem crime
Mas não vou ceder até o dia da minha morte
Não, não
Acho que foi ele quem cometeu
Não, não
Foi ele
Ainda bem que meu pai me fez tirar uma habilitação para pilotar lancha quando eu tinha quinze anos
E que eu já fiz faxina em tantas casas
Que sei limpar bem uma cena4
Ainda bem que a irmã da Este vai jurar que tava comigo
"Cara, ela tava comigo"
Ainda bem que a amante dele fez um seguro de vida caro
Tá todo mundo achando que ela foi ela quem cometeu5 só que não têm como provar
Tá todo mundo achando que foi ela quem cometeu só que não têm como provar
Ela acha que fui eu quem cometi só que ela não tem como provar
Não, se não tem corpo, não tem crime
Eu não ia ceder até o dia da
Não, se não tem corpo, não tem crime
Eu não ia ceder até o dia da
Não, se não tem corpo, não tem crime
Eu não ia ceder até o dia da morte dele
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
Fernanda Meirelles tarafından 2020-12-14 tarihinde eklendi.
Fernanda Meirelles tarafından en son 2021-02-16 tarihinde düzenlendi
✕
"No Body, No Crime" içeren koleksiyonlar
1. | Taylor Swift | evermore (2020) |
2. | Top 2020 |
3. | Canciónes para una fiesta de Halloween |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
fgmeirelles@hotmail.com
Usta Montreal, Canada
Katkıları: 808 çeviri, 177 şarkı , 5 collections, 1020 teşekkür aldı, 77 çeviri isteği tamamladı, 57 kullanıcıya yardım etti, 63 şarkının sözlerini çıkardı, 11 deyim ekledi, 3 deyimi açıkladı, 89 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Portekizce, ileri düzey İngilizce, orta düzey: Fransızca, İspanyolca
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!