Black Label Society - The Nomad (Fransızca translation)

İngilizce

The Nomad

I've left the past behind
So much more to see
Like a feather to the wind
Wherever it may lead
Wherever it may lead
Where I'll never know
For I can't be tied down
I can hear it call
 
Take me through this world
Take me through this storm
No matter where I may be
My befallen past it walks with me
 
The leaves shall turn and then they fall
Like the anguish and the joy
Adrift upon life's sea
Wherever it may lead
Wherever it may lead
Where I'll never know
For I can't be tied down
I can hear it call
 
Take me through this world
Take me through this storm
No matter where I may be
My befallen past it walks with me
 
Take me through this world
Take me through this storm
No matter where I may be
My befallen past it walks with me
My befallen past it walks with me
 
Like a feather to the wind
 
Ilgaz.Y kullanıcısı tarafından Salı, 06/12/2016 - 07:22 tarihinde eklendi
crimson_antics tarafından en son Pzt, 18/12/2017 - 13:05 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

lyrics taken from the comments

Align paragraphs
Fransızca translation

Le nomade

J'ai laissé le passé derrière moi,
Il y a tant d'autres choses à voir
Telle une plume portée par le vent,
Peu importe où celui-ci me mènera
Peu importe où celui-ci me mènera
Où, je ne le saurai jamais,
Car il est impossible de me retenir en un seul endroit,
J'entends l'appel
 
Qui me fait parcourir ce monde,
Qui me fait traverser cette tempête
Peu importe où je me trouve,
Mon passé marche à mes côtés
 
Les feuilles changeront de couleur puis tomberont,
Telles l'anxiété et la joie
À la dérive sur la mer,
Peu importe où celle-ci me mènera
Peu importe où celle-ci me mènera
Où, je ne le saurai jamais,
Car il est impossible de me retenir en un seul endroit,
J'entends l'appel
 
Qui me fait parcourir ce monde,
Qui me fait traverser cette tempête
Peu importe où je me trouve,
Mon passé marche à mes côtés
 
Qui me fait parcourir ce monde,
Qui me fait traverser cette tempête
Peu importe où je me trouve,
Mon passé marche à mes côtés
Mon passé marche à mes côtés
 
Telle une plume portée par le vent
 
crimson_antics kullanıcısı tarafından Pzt, 18/12/2017 - 13:30 tarihinde eklendi
"The Nomad" şarkısına ait daha çok çeviri
Fransızcacrimson_antics
Black Label Society: Top 3
See also
Yorumlar