✕
Çeviri
Nostalgia
Kun ajattelen takaisin meihin
Minun sydämeni palaa vähäsen
Niin kuin niin päivinä kun me kaksi
Olit hullu
Kuin ne jotka sydämellä leikkii ja heidän rakkaudella
Ja jotka aina voiton saa
Nostalgia
Kuin Viscontin kuva
Kun Venetsialla on sydän harmaa
Nostalgia
Minun unelmiin sataa
Ja myös sinun valokuvalle
Ja sinun helmiäiset suudelmat
Olivat minulle kuten kruunaukset
Kevään ja onnellisuuden
Mutta sinun slaavilaisissa silmissä
Näin itseni orjana
Ja luulen että olin peloissaan
Nostalgia
Kuin viulu Vivaldin
Kun musiikilla on sydän harmaa
Nostalgia
Minun unelmiin sataa
Ja myös sinun valokuvalle
Sinulla oli tämä röyhkeys
Joka minulle monesti väkivaltaa teki
Välissä naurun ja halveksunnan
Näytit kuninkaalta
Mutta olin valtakuntasi
Vasta tänään sen ymmärrän
Nostalgia
Silmissä Modilglianin
Kun paletissa on sydän harmaa
Nostalgia
Minun unelmiin sataa
Ja myös sinun valokuvalle
Ja tiedän tänään
Että tämän elämän
Me voimme sen myös menettää...
Şiirsel
Kafiyeli
Teşekkür Et! ❤ | ||
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Taiteilija96 tarafından 2021-05-09 tarihinde eklendi.
Yazarın yorumları:
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
✕
lütfen "Nostalgie" çevirisine yardım edin
Dalida: En İyi 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Öğretmen
Katkıları: 3776 çeviri, 880 şarkı , 1027 teşekkür aldı, 8 çeviri isteği tamamladı, 8 kullanıcıya yardım etti, 5 şarkının sözlerini çıkardı, 36 yorum bıraktı, 6 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Fince, akıcı: İngilizce, ileri düzey Fransızca, İsveççe, orta düzey: Felemenkçe, Estonca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Danca, Norveççe, başlangıç düzeyinde: Arapça, Hintçe, Macarca, Urduca