✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Nuvole
Ehi, guarda, sono solo immagini,
sono solo fantasie che restano indelebili.
Guardami adesso mentre vado via
e poi sorridimi come quella notte a casa tua.
Guardami, non viverlo come un ostacolo,
è solo un attimo; lo so, sembra un secolo.
(×2):
Perché io son fragile, debole, instabile,
sempre un po' vulnerabile.
E poi prendimi, stringimi, abbracciami
e ti prego, stavolta non lasciarmi andare.
Sono solo le nuvole
con qualche goccia che
assomiglia alle lacrime.
Sono solo le nuvole.
E perché io son fragile, debole, instabile…
E poi prendimi, stringimi, abbracciami
e ti prego, stavolta non lasciarmi andare…
Ehi, sono solo paure.
È come il sole
che di notte scompare.
Ondagordanto tarafından 2016-05-09 tarihinde eklendi.
Ondagordanto tarafından en son 2020-01-29 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Clouds
Hey, look, they're only images
They're just a fantasy that remains unforgettable
Look at me now while I'm walking away
And then smile at me like that night at your place
Look at me, don't live it as an obstacle
It's just a moment; I know it feels like forever
Chorus: (x2)
It's because I'm fragile, weak, instable
Always a bit vulnerable
So then take me, hold me tight, hug me
And I beg you, this time don't let me go
They're only the clouds
With a few raindrops
That look like teardrops
They're only the clouds
It's because I'm fragile, weak, instable
So then take me, hold me tight, hug me
And I beg you, this time don't let me go
Hey, they're only fears
They're like the sun
That disappears at night
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
- Български: Може да използвате и разпространявате преводите ми свободно за нетърговски цели, при условие че предоставите връзка към превода или споменете автора.
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение. - English: Feel free to use and distribute my translations for non-commercial purposes as long as you provide a link to the translation or mention its author.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message. - Esperanto: Mi permesas al vi uzi kaj disvastigi miajn tradukojn libere por nekomercaj celoj kontraŭ la kondiĉo, ke vi disponigu ligilon al la traduko aŭ menciu ties aŭtoron.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.
Ondagordanto tarafından 2016-05-09 tarihinde eklendi.
Ondagordanto tarafından en son 2016-05-20 tarihinde düzenlendi
✕
Patty Pravo: En İyi 3
1. | La bambola |
2. | Pensiero stupendo |
3. | Pazza idea |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Rol: Editör
Katkıları: 1295 çeviri, 7 harf çevirisi ekledi, 5561 şarkı , 151 collections, 4597 teşekkür aldı, 32 çeviri isteği tamamladı, 23 kullanıcıya yardım etti, 154 şarkının sözlerini çıkardı, 3 deyim ekledi, 2 deyimi açıkladı, 582 yorum bıraktı, 6 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Bulgarca, akıcı: İngilizce, Esperanto, İtalyanca, Fransızca, ileri düzey Lehçe, Portekizce, Rumence, Rusça, Slovakça, Hırvatça, Çekçe, orta düzey: Yunanca, Almanca, Türkçe, Japonca, başlangıç düzeyinde: Arapça, Volapük, İbranice, Macarca, İsveççe
Testo e musica: Giangi Skip