Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → İtalyanca, İngilizce, Fransızca → Patty Pravo → Nuvole → İngilizce
  • Patty Pravo

    Patty Pravo

    Nuvole → İngilizce çevirisi

  • 2 çeviri
    İngilizce #1, #2
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Nuvole

Ehi, guarda, sono solo immagini,
sono solo fantasie che restano indelebili.
 
Guardami adesso mentre vado via
e poi sorridimi come quella notte a casa tua.
 
Guardami, non viverlo come un ostacolo,
è solo un attimo; lo so, sembra un secolo.
 
(×2):
Perché io son fragile, debole, instabile,
sempre un po' vulnerabile.
E poi prendimi, stringimi, abbracciami
e ti prego, stavolta non lasciarmi andare.
 
Sono solo le nuvole
con qualche goccia che
assomiglia alle lacrime.
 
Sono solo le nuvole.
 
E perché io son fragile, debole, instabile…
E poi prendimi, stringimi, abbracciami
e ti prego, stavolta non lasciarmi andare…
 
Ehi, sono solo paure.
È come il sole
che di notte scompare.
 
Çeviri

Clouds

Hey, look, they're only images
They're just a fantasy that remains unforgettable
 
Look at me now while I'm walking away
And then smile at me like that night at your place
 
Look at me, don't live it as an obstacle
It's just a moment; I know it feels like forever
 
Chorus: (x2)
It's because I'm fragile, weak, instable
Always a bit vulnerable
 
So then take me, hold me tight, hug me
And I beg you, this time don't let me go
 
They're only the clouds
With a few raindrops
That look like teardrops
 
They're only the clouds
 
It's because I'm fragile, weak, instable
So then take me, hold me tight, hug me
And I beg you, this time don't let me go
 
Hey, they're only fears
They're like the sun
That disappears at night
 
✕
Patty Pravo: En İyi 3
1.La bambola
2.Pensiero stupendo
3.Pazza idea
Yorumlar
↑↓