-
O gloriosissimi lux vivens angeli → Fransızca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
O gloriosissimi lux vivens angeli
O gloriosissimi lux vivens angeli,
qui infra divinitatem
divinos oculos
cum mistica obscuritate
omnis creature aspicitis
in ardentibus desideriis,
unde numquam
potestis saciari:
O quam gloriosa
gaudia illa vestra
habet forma,
que in vobis est
intacta ab omni pravo opere,
quod primum ortum est
in vestro socio,
perdito angelo,
qui volare voluit
supra intus latens
pinnaculum Dei,
unde ipse tortuosus
dimersus est in ruinam,
sed ipsius instrumenta casus
consiliando facture
digiti Dei instituit.
SaintMark tarafından 2018-01-17 tarihinde eklendi.
Çeviri
Ô vivante lumière, ô anges pleins de gloire
Ô vivante lumière, ô anges pleins de gloire !
Au-dessous de Dieu,
dans des désirs ardents,
et dans l’obscurité mystique
de toute la Création,
vous regardez les yeux divins
et jamais
vous ne pouvez en être rassasiés.
Ô glorieuses joies
de votre nature
que jamais n’a touchée
l’œuvre du mal !
Ce mal,
né avec votre premier compagnon
l’ange déchu
qui voulut voler
au-dessus du pinacle
caché à l’intérieur de Dieu,
et d’où, pour sa fourberie,
il fut précipité.
Mais l’instrument de sa chute,
il l’a construit lui-même,
en donnant conseil à la créature
du doigt de Dieu.
Teşekkür Et! ❤ | ||
Pietro Lignola tarafından 2018-07-20 tarihinde eklendi.
Yazarın yorumları:
Antienne aux anges
Çeviri Kaynağı:
✕
Hildegard von Bingen: En İyi 3
1. | Ave Generosa |
2. | O Virtus Sapientiae |
3. | Spiritus sanctus vivificans |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
pietro.lignola34@gmail.com
Öğretmen Presidente Corte Assise Appell
Katkıları: 8400 çeviri, 2337 şarkı , 9229 teşekkür aldı, 125 çeviri isteği tamamladı, 26 kullanıcıya yardım etti, 66 deyim ekledi, 73 deyimi açıkladı, 690 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İtalyanca, Napolice, akıcı: Almanca, Latince, Galiçyaca-Portekizce, ileri düzey İngilizce, orta düzey: Eski Oksitanca, başlangıç düzeyinde: Katalanca, Portekizce, İspanyolca
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.