Reklam

'O pellirossa (İtalyanca çevirisi)

  • Şarkıcı: Renato Carosone (Renato Carusone)
  • Eşlik eden sanatçı: Gegè Di Giacomo
  • Şarkı: 'O pellirossa
  • Çeviriler: İtalyanca
Napolice

'O pellirossa

Tumba Catumba... Tumba Catumba...
Tumba Catumba... Tumba Catumba...
 
Uè! Uè!
So' Catumbo 'o pelliróssa
'o cchiù bèllo d' 'a tribù.
 
Coro:
Tumba Catumba... Tumba Catumba...
Tumba Catumba... Tumba Catumba...
 
Uè! Uè!
So' Catumbo 'o pelliróssa
'o cchiù bèllo d' 'a tribù.
 
Coro:
Tumba Catumba... Tumba Catumba...
Tumba Catumba... Tumba Catumba.
 
Cómme me scéto me piazzo 'a pénna 'ncapo
e, a' faccia 'e sti selvagge,
io me faccio 'nu tatuaggio
col rossètto di mammà!
Tumba Catumba... Catumba mba!
 
Coro:
Tumba Catumba... Tumba Catumba!...
 
Ritornello:
So Catumbo 'o pellirossa,
tèngo 'a lancia e 'a pippa 'e gésso.
Cca nisciuno me fa fésso!...
Sóngo 'o mèglio d’a tribù!
Chi me chiamma: “Fréccia nera”.
Chi me chiamma: “Pénna gialla”.
Uh! Ma a ll'ànema d' 'a palla!...
Nun capisco niénte cchiù!...
“Tòro seduto” 'a cca,
“Cavallo pazzo” 'a llà,
attuórno a me se métteno a ballà
So' Catumbo 'o pellirossa,
pellirossa americano...
Uh! Che spasso a fà’ l'indiano
col rossètto di mammà!...
 
Finale:
Chi me chiamma: “Fréccia nera”,
Chi me chiamma: “Pénna Gialla”.
Uh! Ma a ll'ànema d' 'a palla!...
Nun capisco niénte cchiù!...
So' Catumbo 'o pellirossa,
pellirossa americano.
Uh! Che spasso a fa’ l'indiano
col rossètto di mammà!...
 
Pietro LignolaPietro Lignola tarafından Cmt, 27/10/2018 - 16:11 tarihinde eklendi
FaryFary tarafından en son Pzr, 28/10/2018 - 11:02 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

Il testo è di Nisa, la musica di Carosone.

İtalyanca çevirisiİtalyanca
Align paragraphs
A A

Il pellerossa

Tumba Catumba... Tumba Catumba...
Tumba Catumba... Tumba Catumba...
 
Uè! Uè!
Io sono Catumbo il pellerossa,
il più bello della tribù.
 
Coro:
Tumba Catumba... Tumba Catumba...
Tumba Catumba... Tumba Catumba...
 
Uè! Uè!
Io sono Catumbo il pellerossa,
il più bello della tribù.
 
Coro:
Tumba Catumba... Tumba Catumba...
Tumba Catumba... Tumba Catumba...
 
Appena mi sveglio mi sistemo la penna in testa
a, alla faccia di questi selvaggi,
mi faccio un tatuaggio
con il rossetto di mamma!
Tumba Catumba... Catumba mba!
 
Coro:
Tumba Catumba... Tumba Catumba!...
 
Ritornello:
Io sono Catumbo il pellerossa,
ho la lancia e la pipa di gesso.
Qua nessuno m'imbroglia!...
Sono il migliore della tribù!
Chi mi chiama: “Freccia nera”.
Chi mi chiama: “Penna gialla”.
Uh! Ma che esagerazione!...
Non capisco più niente!...
“Toro seduto” da qua,
“Cavallo pazzo” da là,
mi si mettono a ballere intorno!
Io sono Catumbo il pellerossa,
pellerossa americano...
Uh! Che divertimento fare l'indiano
con il rossetto di mamma!...
 
Finale:
Chi mi chiama: “Freccia nera”.
Chi mi chiama: “Penna gialla”.
Uh! Ma che esagerazione!...
Non capisco più niente!...
Io sono Catumbo il pellerossa,
pellerossa americano...
Uh! Che divertimento fare l'indiano
con il rossetto di mamma!...
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Pietro LignolaPietro Lignola tarafından Cmt, 27/10/2018 - 16:23 tarihinde eklendi
"'O pellirossa" şarkısına ait daha çok çeviri
İtalyanca Pietro Lignola
Idioms from "'O pellirossa"
Yorumlar