✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Obbligato
Konti firia saria
konti fiyia so
eh ehe he ya ehe ya
ah eh ehe ee he ya ah
綺麗な感傷が
壊れた海に風を呼んでいる
静かに舞い落ちる
綿毛のように夜を埋めて行く
琥珀の波 錆びた小舟は
月の引力擦り抜けて行く
愛を囁く腕は白く
水の表に輝いていた
甘く canto lamento
眩しい夜の波紋の中で
繰り返す恋のうた
obbligato
寄り添いながら二つの声は
一つになれないまま
eh he ya
額に刻まれた印のように
細い手を取った
無数の感情が
音符のように胸を埋めて行く
生まれる前に消えて行くうた
閉じた瞼を慰めるもの
私のことを忘れずにいて
声もかたちも失くした後も
canto
Solto iya firia
consoria mio doche
Asoria firita
mistoria mio doche
Konti firia
saria
canto lamento
真珠のような吐息連ねた
満ち潮の首飾り
obbligato
寄せて離れて二人の声は
帰らぬ波のように
Konti firia saria
kanti fia so
Çeviri
Obbligato
[Konti firia saria
konti fiyia so]
[eh ehe he ya ehe ya
ah eh ehe ee he ya ah]
A beautiful feeling
is calling out to the wind from the broken sea
It will bury the night
like fluff that quietly flutters down
In waves of amber, a rusted boat
will make its way quickly within the moon’s gravity
Arms that whisper love were shining in white
on the water’s surface
I sing sweetly, I lament
Within the glaringly bright night’s ripples
a song of love repeats
obbligato
While close to each other, two voices
remain unable to become one
[eh he ya]
Like a mark engraved on one’s forehead
I took your thin hand
Countless emotions
will bury my heart like a musical note
A song that disappears before being born
is something that comforts closed eyelids
Stay without forgetting me
even after my voice and shape is lost
I sing
[Solto iya firia
consoria mio doche
Asoria firita
mistoria mio doche]
[Konti firia
saria]
I sing, I lament
A pearl-like sigh tied together
A necklace of flowing water
obbligato
Our voices come close and break away
like a wave that doesn’t come back
[Konti firia saria
kanti fia so]
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
iema | 2 yıl 5 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
Zarina01 tarafından 2017-11-11 tarihinde eklendi.
Çeviri Kaynağı:
https://canta-per-me.net/lyrics/obbligato/
✕
lütfen "Obbligato" çevirisine yardım edin
Kalafina: En İyi 3
1. | Magia |
2. | To The Beginning |
3. | sprinter |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Zarina01
Rol: Öğretmen
Katkıları: 1270 çeviri, 580 harf çevirisi ekledi, 7696 şarkı , 106 collections, 13375 teşekkür aldı, 36 çeviri isteği tamamladı, 26 kullanıcıya yardım etti, 42 şarkının sözlerini çıkardı, 21 deyim ekledi, 22 deyimi açıkladı, 2628 yorum bıraktı, 57 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, akıcı: İngilizce