-
Оган под ѕвездите → İngilizce çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Оган под ѕвездите
Не сум веќе, оган под ѕвездите,
не сум ѕвезда што сјае, во ноќите,
во овој час чуствувам,
еден бел коњ умира,
в градите на некоја планина.
Мојот дом, од името далеку е,
пуштете ме да ја видам светлината,
сонцата денес, силно нека светат,
и птиците, да се вратат на југ.
Не барајте вино, испиено е,
единствено што можам, е да излезам,
со вас, на парадите.
Не барајте вино, испиено е,
единствено што можам, е да излезам,
со вас, на парадите.
Ноќва виното, во крвта ми е,
црвено вино, црвени знамиња,
црвено вино, црвени знамиња,
пред очите на сигурно
Не сум веќе, оган под ѕвездите,
не сум ѕвезда што сјае, во ноќите,
сонцата денес, силно нека светат,
и птиците, да се вратат на југ.
Не барајте вино, испиено е,
единствено што можам, е да излезам,
со вас, на парадите.
Не барајте вино, испиено е,
единствено што можам, е да излезам,
со вас, на парадите.
... и птиците, да се вратат на југ.
ivank23 tarafından 2013-09-13 tarihinde eklendi.
Çeviri
Fire under the stars
I'm not anymore, a fire under the stars
I'm not a shining star in the nights
in this hour I feel,
a white horse is dying
in the chest of a mountain
My home, is far from its name,
let me see the light,
let the suns shine bright today
and the birds, to return south
Don't look for wine, it's been drunk
the only thing I can do, is to go out,
with you, at the parades.
Don't look for wine, it's been drunk
the only thing I can do, is to go out,
with you, at the parades.
Tonight the wine, is in my blood,
red wine, red flags,
red wine, red flags,
in front of the eyes of safety
I'm not anymore, a fire under the stars
I'm not a shining star in the nights
let the suns shine bright today
and the birds, to return south
Don't look for wine, it's been drunk
the only thing I can do, is to go out,
with you, at the parades.
Don't look for wine, it's been drunk
the only thing I can do, is to go out,
with you, at the parades.
... and the birds, to return south.
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
san79 | 8 yıl 2 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
ivank23 tarafından 2016-02-02 tarihinde eklendi.
✕
Memorija: En İyi 3
1. | Дирлада (Dirlada) |
2. | Оган под ѕвездите (Ogan pod dzvezdite) |
3. | Нашите слики (Našite sliki) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Иван | Ivan
Rol: Emekli Moderatör
Katkıları: 255 çeviri, 17 harf çevirisi ekledi, 131 şarkı , 958 teşekkür aldı, 68 çeviri isteği tamamladı, 33 kullanıcıya yardım etti, 45 şarkının sözlerini çıkardı, 29 deyim ekledi, 16 deyimi açıkladı, 423 yorum bıraktı, 3 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Makedonca, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Fransızca, Latince