-
Ogledalo sreće → Rusça çevirisi
✕
Çeviri
Зеркало счастья
ПРИПЕВ:
Кто-то хочет новое лицо,
И страдает, что у него нет дороже и больше;
Но нет, не всякая улыбка - Зеркало счастья.
Им не взять, не унести его
Полными руками, а им всё мало;
А ты мне искренно небезразлична,
И пусть я в неоплатном долгу (перед тобой),
Ты меня делаешь, ты меня делаешь богатым.
1.
Ты и я - родственные души,
У нас есть то, чего не хватает многим:
Блеск в глазах, искренние объятия,
Те тёплые слова, что они сказали бы, если б умели.
Покупающий время - имеет его, ведь он отнимает;
Все они лишь потрёпанные люди в своих потрёпанных жизнях.
(Припев:)
Кто-то хочет новое лицо,
И страдает, что у него нет дороже и больше;
Но нет, не всякая улыбка - Зеркало счастья.
Им не взять, не унести его
Полными руками, а им всё мало;
А ты мне искренно небезразлична,
И пусть я в неоплатном долгу (перед тобой),
Ты меня делаешь, ты меня делаешь богатым.
2.
Ты и я - родственные души,
Мы разделяем тайны, желания и грёзы;
Видим мы даже невидимое,
Лишь настоящим людям знакомо пламя, называемое любовью.
Покупающий время - имеет его, ведь он отнимает;
Все они лишь потрёпанные люди в своих потрёпанных жизнях.
(Припев:)
Кто-то хочет новое лицо,
И страдает, что у него нет дороже и больше;
Но нет, не всякая улыбка - Зеркало счастья.
Им не взять, не унести его
Полными руками, а им всё мало;
А ты мне искренно небезразлична,
И пусть я в неоплатном долгу (перед тобой),
Ты меня делаешь, ты меня делаешь богатым.
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Таня Колпашникова | 5 yıl 8 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
barsiscev tarafından 2018-07-27 tarihinde eklendi.
✕
Nedeljko Bajić Baja: En İyi 3
1. | Snovi od stakla |
2. | Dodir Neba |
3. | Od Ljubavi Jace |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Editor
Ad: Sergey/ Сергей/ Sergej
Emekli Editör Big Wild Cat - Snow Leopard
Katkıları: 9697 çeviri, 61 harf çevirisi ekledi, 1787 şarkı , 36825 teşekkür aldı, 2675 çeviri isteği tamamladı, 470 kullanıcıya yardım etti, 72 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 16226 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Rusça, akıcı: Rusça, başlangıç düzeyinde: Boşnakça, Hırvatça, İngilizce, Sırpça, Slovence, Karadağca
made minor changes.