Reklam

Oh! (Rusça çevirisi)

  • Şarkıcı: Girls' Generation (소녀시대 / SNSD)
  • Şarkı: Oh! 5 çeviri
  • Çeviriler: Rusça, Yunanca, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca
  • İstekler: Almanca, Türkçe

Oh!

전에 알던 내가 아냐 Brand new sound
새로워진 나와 함께 One more round
Dance Dance Dance till we run this town
오빠 오빠 I’ll be I’ll be down down down down
 
Hey 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐
[처음이야 이런 내 말투 ha!]
머리도 하고 화장도 했는데
[왜 너만 너만 모르니]
 
두근 두근 가슴이 떨려와요
자꾸 자꾸 상상만 하는걸요
어떻게 하나 콧대 높던 내가
말하고 싶어
 
Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지마요
진심이니 놀리지도 말아요
또 바보 같은 말뿐야 Oh~
 
전에 알던 내가 아냐 Brand new sound
새로워진 나와 함께 One more round
Dance Dance Dance till we run this town
오빠 오빠 I’ll be I’ll be down down down down
 
오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
[자꾸 딴 얘기는 말고]
동생으로만 생각하진 말아
[1년 뒤면 후회할 걸]
 
몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라
눈치 없게 장난만 치는걸요
어떻게 하나 이 철없는 사람아
들어봐 정말
 
Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지마요
진심이니 놀리지도 말아요
또 그러면 나 울지도 몰라 Oh~
 
전에 알던 내가 아냐 Brand new sound
뭔가 다른 오늘만은
뜨거운 마음
다음 다음 미루지 마 화만 나
오빠 오빠 이대로는 No! No! No! No!
 
Tell me, boy, boy.
Love it? it, it, it, it, it, it, Ah!
 
Oh! Oh! Oh!
오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah!
많이 많이 해
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
많이 많이 해
또 바보 같은 말뿐야 Oh~
 
Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
많이 많이 해
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
많이 많이 Oh
 
LikeMusicLikeMusic tarafından Salı, 09/08/2011 - 06:23 tarihinde eklendi
ltlt tarafından en son Cum, 14/12/2018 - 09:02 tarihinde düzenlendi
Rusça çevirisiRusça
Align paragraphs
A A

Oh!

Я уже не та, кого ты раньше знал (Зацени мой новый имидж)
Давай еще один раунд со мною, новой
Танцуй, пока мы не станем самыми крутыми в городе
Оппа, я буду только за, за, за это!
 
Эй,оппа, посмотри лишь только раз на меня
Я впервые так с тобой говорю
Я уложила волосы и сделала макияж
Почему же ты меня не замечаешь?
 
Тук-тук, мое сердце стучит
Я продолжаю видеть тебя в своих мечтах
Что мне делать со своей гордостью
Я просто хочу сказать тебе
 
О-о-о-о, оппа, я люблю тебя!
А-а-а-а, очень сильно
Я смущаюсь, поэтому не смейся
Это правда, но не надо меня дразнить
Я снова говорю глупости
 
Я уже не та, кого ты раньше знал (Зацени мой новый имидж)
Давай еще один раунд со мною, новой
Танцуй, пока мы не станем самыми крутыми в городе
Оппа, я буду только за, за, за это!
 
Оппа, послушай меня
Прекрати свои отговорки
Не смотри на меня как на сестренку
Через год ты пожалеешь об этом
 
Ты не знаешь, о чем я думаю
Не понимаешь и только отшучиваешься
Что мне делать с тобой, бестолковым
Просто послушай меня
 
О-о-о-о, оппа, я люблю тебя!
А-а-а-а, очень сильно
Я смущаюсь, поэтому не смейся
Это правда, но не надо меня дразнить
Если ты это снова сделаешь, я могу заплакать
 
Я уже не та, кого ты раньше знал
Что-то переменилось в моем сердце
Прошу, не откладывай, я схожу с ума
Оппа, оппа, если будешь продолжать...нет, нет, нет
 
Скажи мне, парень
Тебе нравится это, это, это, это?
 
О-о-о-о, оппа я люблю тебя
А-а-а-а, так сильно люблю
О-о-о-о, о-о-о-о, оппа я люблю тебя
А-а-а-а, а-а-а-а, так сильно люблю
Снова я говорю разные глупости
 
О-о-о-о, о-о-о-о, оппа я люблю тебя
А-а-а-а, а-а-а-а, так сильно люблю
О-о-о-о, о-о-о-о, оппа я люблю тебя
А-а-а-а, а-а-а-а, так сильно люблю, АХ!
 
КЛИП С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ ЗДЕСЬ:
 
 
------------------------
Примечaние:
 
Оппа - обращение девушки к парню (в данном случае старше себя)
 
chatterboxchatterbox tarafından Salı, 19/07/2016 - 10:04 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

While translating, I came across a phrasal verb:
to be down (see the 1st verse)

I think, here it means agreement to participate, something like "I am all for it".

Yorumlar