Reklam

Oh, wie schön (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Peter Igelhoff
  • Şarkı: Oh, wie schön
  • Çeviriler: İngilizce
Almanca

Oh, wie schön

Sieht man Sie, mein Fräulein, sagt man: "Vollendet!"
Und hat für Sie
So wie noch nie
Gleich Sympathie.
Heute aber bin ich einfach geblendet,
Und auch Ihr Blick
Strahlt heut' vor Glück.
 
Oh, wie schön
Seh'n Sie heute wieder aus!
Geh'n Sie jetzt direkt nach Haus'
Oder nicht?
Etwa nicht?
Oh, wie schön
Könnt' für uns so nett zu zwein
G'rade heut' das Leben sein -
Oder nicht?
 
Das beste ist, Sie seh'n mich an und flüstern "Ja!"
Dann ist gleich die Liebe da -
Oder etwa nicht?
 
Oh, wie schön
Seh'n Sie heute wieder aus!
Ich seh' unser Glück voraus.
Oh, wie schön!
 
(Instrumental)
 
Oh, wie schön
Seh'n Sie heute wieder aus!
Ich seh' unser Glück voraus.
Oh, wie schön!
Oh, wie schön!
 
Milia13Milia13 tarafından Salı, 10/01/2017 - 17:08 tarihinde eklendi
CoopysnoopyCoopysnoopy tarafından en son Çarş, 11/01/2017 - 11:41 tarihinde düzenlendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

Oh, how beautiful

When they see you, Miss, they say: "Perfect!"
And they have
Sympathy for
You right away.
But today I'm simply blinded,
And even your look
Radiates with happiness.
 
Oh, how beautiful
You look again today!
Do you go home now directly
Or not?
Really not?
Oh, how beauitful
Life could be so nice
For the two of us today,
Or not?
 
The best is, you look at me and whisper "Yes!"
Then love is suddenly there
Or not?
 
Oh, how beautiful
You look again today!
I can see our happiness ahead of us.
Oh, how beautiful!
 
(Instrumental)
 
Oh, how beautiful
You look again today!
I can see our happiness ahead of us.
Oh, how beautiful!
Oh, how beautiful!
 
SteenaSteena tarafından Cum, 13/01/2017 - 05:29 tarihinde eklendi
Added in reply to request by marta90marta90
"Oh, wie schön" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce Steena
Yorumlar