-
Olen suomalainen → İngilizce çevirisi
✕
Çeviri
I am Finnish
Oh if only the others in the world knew
What can exist under the sky
There is a nation, from whoms tears many oceans could be made
There are many lonely people here, but
So much forbidden love
Which even paintings or longing love songs can't explain enough
Life here is hard work
And there's rarely any luck
The only one who knows that is the Finn.
Chorus:
Here under the Pole Star
There is that earthly home of mine
I sing about life
Because I am Finnish
I sing about love,
there is a man and a woman
Under the Pole Star
Lives the Finn
In this country there is a stubborn folk
Friends who are close to each other
The only things that can separate them are death and law
We walk uphill with a sad soul,
we rise while biting our teeth together*
After a bend of the road we go to another bend just to see it wasn't worth it after all
Life here is hard work
And there is rarely any luck
The only one who knows that is the Finn.
Teşekkür Et! ❤ | ||
59 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Jessuka97 | 9 ay 2 hafta |
merkinmuffley | 1 yıl 4 ay |
okyui19 | 1 yıl 7 ay |
Teppo | 3 yıl 2 ay |
ohkrlll | 4 yıl 5 ay |
Jean Carlos Wickert Thums | 6 yıl 9 ay |
w-cztery-oczy | 7 yıl 3 ay |
Misafir 52 kez teşekkür etti
sándor tarafından 2015-02-02 tarihinde eklendi.
✕
"Olen suomalainen" içeren koleksiyonlar
1. | Beautiful translations |
2. | Finnish Classics |
Kari Tapio: En İyi 3
1. | Olen suomalainen |
2. | Täällä Pohjantähden alla |
3. | Myrskyn jälkeen |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Feli
Rol: Süper Üye
Katkıları: 93 çeviri, 58 şarkı , 1403 teşekkür aldı, 23 çeviri isteği tamamladı, 16 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 26 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, Almanca, akıcı: Afrikaans, Danca, Felemenkçe, Fransızca, Almanca (İsviçre Almancası/Alemannik), Norveççe, İsveççe, başlangıç düzeyinde: Hırvatça, Estonca, Faroece, Fince, Macarca, Japonca, Latince, İspanyolca, Galce
*Biting the teeth together means that you do something by force, that its hard to do it, so that youre fighting to do it.