Reklam

Ollie North Song (Italian) (Fransızca çevirisi)

  • Şarkıcı: American Dad! (OST)
  • Şarkı: Ollie North Song (Italian) 3 çeviri
  • Çeviriler: Fransızca, İngilizce, İspanyolca
İtalyanca

Ollie North Song (Italian)

Negli anni '80, in piena guerra fredda
Combattevamo i rossi del Nicaragua
E agli amici Contras davamo monetine
Per comprarsi armi, pallottole e gas... e mine.
 
Però il Congresso diede ai fondi un taglio
Per qualche chilo di coca. Fu uno sbaglio,
Ma poi un eroe arrivò, di nome Oliver North
E con Reagan raggirò quelle canaglie.
 
Ollie North! Ollie North!
 
(North ha venduto il segreto dei missili a un innocuo paese chiamato Iran, che sarebbe sempre stato un fedele alleato e poi ha dato i profitti ai Contras. Geniale!)
 
Ma l'affare fu scoperto - no! -
da un giornale - he he! -
Per Reagan e North - ecco! -
Si mise male -ahi! -
Perché era un atto di alto tradimento.
(Ma era totalmente giustificato!)
 
Ollie si prese la colpa del fattaccio
Per salvar Reagan da quel grande impaccio
E fece poi fare dalla sua segretaria
In mille pezzi tutti quei documenti.
 
Ollie North!
Ollie North!
 
È un soldato... un eroe... un romanziere
E ora è su Fox News!
 
(Che peccato sono arrivato alla fine!)
 
Viola OrtesViola Ortes tarafından Cum, 13/09/2019 - 12:11 tarihinde eklendi
Fransızca çevirisiFransızca
Align paragraphs
A A

La chanson de Ollie North

Dans les années '80, en plein guerre froide
On se battait avec les cocos du Nicaragua
Et à nos amis Contras on donnait des pennies
Pour acheter armes, munitions et du sarin ... et des mines
 
Mais le congrès coupa les financements
En change de quelques kilos de cocaïne. Ça a été un faux pas,
Mais ensuite il arriva un héros appelé Oliver North
Et avec Reagan il escroqua ces canailles-là.
 
Ollie North ! Ollie North !
 
(North a vendu le secret des fusées à un pays inoffensif nommé Iran, qui aurait toujours été un fidèle allié et puis il donna les recettes au Contras. Génial!)
 
Mais l'affaire avait été découvert - Non ! -
Par un journal - ha ha -
Pour Reagan et North - voilà ! -
Ça a mal tourné - aïe ! -
Parce que c'était une haute trahison.
(Mais c'était absolument normal !)
 
Ollie s'endossa la faute de l'accident
Pour sauver Reagan de ce grand danger
Et puis il dit à la secretaire
De couper en mille piéces toutes cettes cartes.
 
Ollie North !
Ollie North !
 
Il est un soldat ... un héros ... un écrivain
Et maintenant il est sur Fox News !
 
(Quel dommage ! Je ne suis arrivé qu'à la fin. )
 
Viola OrtesViola Ortes tarafından Cum, 13/09/2019 - 13:25 tarihinde eklendi
"Ollie North Song ..." şarkısına ait daha çok çeviri
Fransızca Viola Ortes
Idioms from "Ollie North Song ..."
Yorumlar