Reklam

Ona Ne Tvoya (Она Не Твоя) (Rumence çevirisi)

  • Şarkıcı: Grigory Leps (Григорий Лепс)
  • Eşlik eden sanatçı: Stas Piekha
  • Şarkı: Ona Ne Tvoya (Она Не Твоя) 9 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Litvanca, Rumence, Türkçe, İngilizce #1, #2, İspanyolca #1, #2, İtalyanca

Ona Ne Tvoya (Она Не Твоя)

Показал ей весь мир и подарил
И весь мир за тебя говорил:
Что с того? Что с тобой? Жизнь нарядная...
Думаешь, ты разгадал, что надо ей?
 
Всё, что надо ей...
 
Но ведь она - не твоя, хоть с тобой она
Даже иногда и бывает...
Она - не твоя, как глоток вина
Так тебя она выпивает
 
Она - не твоя, ты - играешь с ней,
А она с тобой...
Потому что знаешь ли ты,
Что в себе таит женская любовь
 
Тайные, жаркие свидания
Ссоры и ранние рыдания
Молодой, кровь кипит, тело смелое
Это всё, так скоро надоело ей
 
Боль любви твоей...
 
Знаешь ли ты, о чём молчит она
О чём её мечты
Знаешь ли ты, что говорит она
Когда не рядом ты
 
Рядом с кем-то другим...
 
Знаешь ли ты, когда уйдет она
Куда она идёт, слушая шаги
Знаешь ли ты, веришь ли ты?
Чтоб удержать ей
 
NemesidaNemesida tarafından Perş, 14/10/2010 - 14:50 tarihinde eklendi
NatoskaNatoska tarafından en son Cum, 05/02/2016 - 20:30 tarihinde düzenlendi
Rumence çevirisiRumence
Align paragraphs
A A

Ea nu e a ta

I-ai aratat ei toata lumea si i-ai daruit-o
Si toata lumea pentru tine vorbea:
Ce e cu asta? Ce e cu tine? Viata eleganta...
Crezi, ai descoperit, de ce are nevoie ea?
 
Tot, de ce are nevoie ea...
 
Dar ea - nu e a ta, chiar daca e cu tine
Chiar cateodata si se intampla...
Ea - nu e a ta, ca pe o inghititura de vin
Asa te bea ea pe tine
 
Ea - nu e a ta, tu - te joci cu ea,
Iar ea cu tine...
Pentru ca stii tu,
Ca in tine se adaposteste iubirea femeiasca
 
Secrete, fierbinti intalniri
Certuri si plansete inainte de vreme
Tanar, sangele fierbe, corpul e curajos
De toate astea, asa repede s-a saturat ea
 
Durerea iubirii tale...
 
Stii tu, despre ce tace ea
Despre ce sunt visurile ei
Stii tu, ce vorbeste ea
Cand tu nu esti alaturi
 
Alaturi de altcineva...
 
Stii tu, cand va pleca ea
Unde va pleca, ascultand pasii
Stii tu, crezi tu?
Ca sa o pastrezi pe ea
 
Dar, ea nu e a ta...
 
Maria ArnautMaria Arnaut tarafından Perş, 08/06/2017 - 19:30 tarihinde eklendi
Yorumlar