Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

おしゃかしゃま

カラスが増えたから殺します
さらに猿が増えたから減らします
でもパンダは減ったから増やします
けど人類は増えても増やします
 
僕らはいつでも神様に
願って拝んでても いつしか
そうさ僕ら人類が 神様に
気付いたらなってたの 何様なのさ
 
僕は見たことはないんだ
あちらこちらの絵画で見るんだ
さらに話で聞いてる神様
はどれもこれも人の形なんだ
 
偶然の一致か 運命の合致
はたまた 自分勝手スケッチ
あっち こっちそっちってどっち
一体どうなってるんダ・ヴィンチ
 
来世があったって 仮に無くたって だから何だって言うんだ
生まれ変わったって 変わらなくたって んなこたぁどうだっていいんだ
人はいつだって 全て好き勝手 なんとかって言った連鎖の
上に立ったって なおもてっぺんが あるんだって言い張んだよ
 
もしもこの僕が神様ならば 全てを決めてもいいなら
7日間で世界を作るような 真似はきっと僕はしないだろう
きっともっとちゃんと時間をかけて また きちっとした計画を立てて
だって焦って急いで 作ったせいで 切って張って 作って壊して
 
増やして減らして 減らしたら増やして
なして どうして ってなんでかって?
「?」出したフリして 分かってるくせして
「話して 聞かせて なんでなんで」
 
だって馬鹿なんだって人類なんて
そりゃそうなんだって分かってるって
だから1、2、3で滅んじゃえばいいんだって
だって なんてったって
 
馬鹿は死なないと治らない なら考えたって仕方がない
さぁ来世のおいらに期待大 でも待って じゃあ現世はどうすんだい
さぁ無茶しよう そんで苦茶しよう 二つ合わさって無茶苦茶にしよう
さぁ有耶しよう そんで無耶しよう 二つ合わさって有耶無耶にしよう
 
だからなんだって ダメになったって 先があんだって言うんだ
なぜになんだって ポイしちゃっといて 次はなんだって言うんだ
だがしかしbut けどけれどyet 何をどうやっていいんだ
何を言ったって 何をやったって ダメだダメだって言うんだ
 
ならば どうすればいい? どこに向かえばいい
いてもいなくなっても いけないならば どこに
 
来世があったって 仮に無くたって だから何だって言うんだ
生まれ変わったって 変わらなくたって んなこたぁどうだっていいんだ
天国行ったって 地獄だったって だからなんだって言うんだ
上じゃなくたって 下じゃなくたって 横にだって道はあんだ
 
Çeviri

Oshakashama (おしゃかしゃま)

Le nombre de corbeaux augmente, alors nous allons les tuer
Et le nombre de singes augmente, alors nous allons les diminuer
Mais le nombre de pandas diminue, alors nous allons les augmenter
Mais même si le nombre d'humains augmente, nous continuons de les augmenter
 
Alors que nous mendions encore,
Et prions Dieu, à un moment donné,
C'est vrai, nous avons remarqué,
Nous, humanité, sommes tourné vers Lui... Mais quel genre de Dieu est-il exactement ?
 
Je ne l'ai encore jamais vu,
Mais j'ai vu Dieu dans des peintures ici et là,
Et entendu des histoires à son propos,
Toujours sous forme humaine.
 
Un match de coïncidences, un accord de destins,
Ou des esquisses qui nous convenaient -
Là-bas, ce chemin, cette façon - quelle façon ?
Da Vinci, que sommes-nous exactement devenus ?
 
"Il y a un monde après là" "Non, il n'y en a pas" Alors quoi ?
"Nous renaîtrons" "Non" Alors je suppose que tout est bon.
Les gens feront toujours comme ils l'entendent, et même debout au dessus de cette dites-chaine,
Ils insistent de dire qu'il y a quelque chose encore plus haut.
 
Si j'étais Dieu et que j'aurai pu décidé de tout,
Je ne l'aurais certainement pas imité en créant le monde en 7 jours.
J'aurais pris bien plus de temps, faire les choses sûrement et correctement, le projeter à la perfection.
Parce que c'est de Sa faute, en étant impatient et pressé de créer - couper et coller, créer et détruire.
 
Augmenter et diminuer, si tu le diminues, augmentes-le.
Pourquoi les choses sont-elles ainsi, demandes-tu ?
Feignant d'offrir un " ? " même lorsque tu comprends.
"Dis-le, laisse moi écouter, pourquoi, pourquoi ? "
 
Parce que les humains sont des idiots !
Je sais que je dis ça,
C'est pourquoi nous devrions les diminuer en 1, 2, 3 secondes,
Car après tout...
 
Nous ne pouvons rien y faire mais pense que la mort tue l'idiotie.
Eh bien, nos espoirs nous sont grands pour le prochain monde, mais attends, que devrions nous faire pour le monde actuel ?
Eh bien, soyons absurdes, et donc irresponsables, et mettons les ensembles et mélangeons-les.
Eh bien, soyons avec, et après sans, mettons les ensemble et soyons vagues.
 
Alors quoi, si ça échoue, nous dirons que nous avons encore un future,
Parce que nous jetons toute chose, et demandons quelle sera la prochaine.
Cependant, mais, encore... Que devrions-nous faire ?
Car tout ce que nous disons, tout ce que nous faisons, s'avère être faux.
 
Alors, que devrions-nous faire ? Où devrions-nous nous tourner ?
Que nous soyons là ou que nous disparaissons, si nous ne pouvons continuer, où aller ?
 
"Il y a un monde après là" "Non, il n'y en a pas" Alors quoi ?
"Nous renaîtrons" "Non" Alors je suppose que tout est bon.
"Nous irons au paradis" "ou en enfer" Alors quoi ?
Ce n'est ni en bas, ni en haut - le chemin est sur le côté.
 
lütfen "おしゃかしゃま" çevirisine yardım edin
Yorumlar