Reklam

Отпусти (Otpusti) (Portekizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Geegun (Джиган)
  • Eşlik eden sanatçı: Yulia Savicheva
  • Şarkı: Отпусти (Otpusti) 15 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Arapça, Fransızca, Hırvatça #1, #2, Japonca, Litvanca, Portekizce #1, #2, Yunanca, Çevriyazım #1, #2, İngilizce #1, #2, İspanyolca

Отпусти (Otpusti)

Дни напролёт сменяют ночи,
Куда ведут эти дороги? Не знаю точно.
День за днём в суете безумных мыслей:
Где она? Где я? Где мы с ней?
Это как выстрел в мою голову,
Всё моё с тобой делю поровну.
Ты — моя, теперь мне не всё равно,
Если кто-то посмотрит в твою сторону.
Моя жизнь — погоня, как поле боя,
Но теперь нас двое, и я многое понял:
Я тебя не достоин, ты многого стоишь,
Но если я падаю — ты меня ловишь,
Я готов меняться, только дай время,
Мне уже не избежать твоего плена.
Сквозь бури и грозы,
И все проблемы мы будем вместе,
Только верь мне!
 
Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости!
 
Шаг за шагом иду всё дальше,
Я уже не тот, который был раньше,
Я нашёл свой путь, свою отраду,
И теперь отдам всё, чтобы быть рядом.
Обещаю, знай, я не предам,
Вот тебе моё сердце напополам,
Только ты не отпускай и держи крепче,
Мы пройдём всё и будем вместе вечно.
В тебе живет жизнь, теперь всё иначе:
Если судьба ударит нас, я дам сдачи.
Прошу, не плачь, ко мне прижмись ближе,
Мне так нужно слышать, как ты дышишь.
Я давно уже понял: тобою болен,
Я в твоём распоряжении, в твоей воле,
И что бы не случилось, главное помни,
Эта песня для тебя в моём альбоме...
 
Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости!
 
Люблю тебя, прости!
 
Отпусти меня, я умоляю,
Ведь я уже другая,
И пропасть между нами:
Здесь разошлись пути.
Я знаю, ты скучаешь,
Но ты не понимаешь:
Не быть нам больше вместе,
Люблю тебя, прости!
 
algebraalgebra tarafından Cmt, 11/06/2011 - 05:35 tarihinde eklendi
Portekizce çevirisiPortekizce
Align paragraphs
A A

Me deixe (Me liberte)

Versiyonlar: #1#2
Os dias suscedem as noites à fio
Para onde esses caminhos me levam? Não sei exatamente
Dias após dia [estou] na confusão de loucos pensamentos
Onde ela está? Onde estou? Onde estamos?
É como um tiro em minha cabeça
Todo o meu coração estou dividindo em dois com você
Você é minha, agora sim me importo
Se alguém olhar em tua direção
Minha vida é uma perseguição, como um campo de batalha
E agora nós dois e compreendi muitas coisas
Eu não te mereço e você vale tanto
Porém se eu cair você me levanta
Estou disposto a mudar, apenas me dê um tempo
Não consigo fugir da tua prisão
Entre tempestades e trovoadas
E todos os problemas ficaremos juntos
Apenas acredite em mim
 
Me liberte, eu imploro
Pois eu já sou outra
E há um precipício entre nós
Aqui os caminhos se separaram
Sei que você sente minha falta
Mas você não entende
Não poderemos ficar juntos
Te amo, me perdoe!
 
Passo a passo vou cada vez mais longe
Não sou mais aquele que era antes
Encontrei meu caminho, minha alegria
Agora darei tudo para estar ao teu lado
Te prometo, e saiba, não vou te decepcionar
Aqui está me coração partido em dois pra você
Apenas não solte minha mão, aperte-a mais forte
Vamos passar por cima de tudp e ficaremos juntos eternamente
Em você vive a vida, agora tudo é diferente
Se o destino nos atingir, eu devolvo o golpe
Te peço, não chore, se aconchegue a mim um pouco mais
Como preciso ouvir você respirar
Há muito tempo entendi: estou doente de ti
Estou sob o teu comando, sob tua vontade
E o que quer que aconteça, em primeiro lugar, entenda
Esta canção para você está em meu disco
 
Me liberte, eu imploro
Pois eu já sou outra
E há um precipício entre nós
Aqui os caminhos se separaram
Sei que você sente minha falta
Mas você não entende
Não poderemos ficar juntos
Te amo, me perdoe!
 
Te amo, me perdoe!
 
Me liberte, eu imploro
Pois eu já sou outra
E há um precipício entre nós
Aqui os caminhos se separaram
Sei que você sente minha falta
Mas você não entende
Não poderemos ficar juntos
Te amo, me perdoe!
 
algebraalgebra tarafından Cmt, 11/06/2011 - 05:37 tarihinde eklendi
Yorumlar