Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Swap languages

Another Day That Goes

Time has erased everything in my heart
Every memory that left the lovelessness
I grow wings from the root
Because I blindly believe in you.
 
There's nothing that can overcome me
If I have you behind of the skin
You're going to me filling of light
That growing southward.
 
Without looking back I attempt to fly
There's nobody who can destroy my faith
I suffice look at you to fall in love another time.
 
Another day that goes
To recommence
To love one more time
Another day that goes
To dream
That soon my past will already return never again
Another day that goes
To recommence
To love one more time
Another day that goes
To dream
That soon my past will already return never again.
 
Put me a patch here in the heart
Decorate me inside
Don't allow that comes back me to wound
This anguish of being without you.
 
There's nothing that can overcome me
If I have you behind of the skin
You're going to me filling of light
That growing southward.
 
Without looking back I attempt to fly
There's nobody who can destroy my faith
I suffice look at you to fall in love another time.
 
Another day that goes
To recommence
To love one more time
Another day that goes
To dream
That soon my past will already return never again
Another day that goes
To recommence
To love one more time
Another day that goes
To dream
That soon my past will already return never again.
 
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la.
 
Another day that goes
To recommence
To love one more time
Another day that goes
To dream
That soon my past will already return never again
Another day that goes
To recommence
To love one more time
Another day that goes
To dream
That soon my past will already return never again.
 
Orijinal şarkı sözleri

Otro día que va

şarkı sözleri (İspanyolca)

RBD: En İyi 3
Yorumlar
citlālicuecitlālicue
   Cmt, 01/04/2017 - 01:57

Changes were made to the lyrics, please make any necessary changes to your translation.

citlālicuecitlālicue
   Perş, 06/04/2017 - 04:16
3

There's a couple of things that make no sense:

I grow wings from the root > I grow wings from my back
If I have you behind of the skin > not 'behind' but 'underneath'
You're going to me filling of light > should be 'You're filling me with light', there's no 'going' there.
I suffice look at you to fall in love another time. >
Another day that goes
To recommence > start over/behind again
That soon my past will already return never again
Put me a patch here in the heart > remove the 'me'
Decorate me inside > ???
Don't allow that comes back me to wound
This anguish of being without you.

Most of these are too literal that they wouldn't make sense in English unless you change it around a bit.