Julia_Arkhitektorova
Cum, 19/02/2021 - 16:27
[@Irula] Ира, глянь, пожалуйста оригинал - его бы отформатировать чуток.
✕
Çeviri
Где нынче шлейф былых возлюбленных моих?
Припев:
Где нынче шлейф былых
Возлюбленных моих?
Каким их ветром сдуло,
Лишь юность упорхнула?
К другим они ушли,
Как в море корабли,
Но в душе я тоскую по ним,
Возлюбленным моим.
Ночь настает, холодна и грустна.
Я проведу ее снова одна,
Нет никого, кто б в этот час,
Вспомнил про мой ржавый баркас,
Дни мои вспомнил на гребне волны
Ночи безумные, грезы весны
Память моя - злейший мой враг,
Черной печали очаг!
Припев
Солнце едва озарит небеса,
Плачет моими слезами роса
И на глазах тают, как дым,
Все, кто любил, кто был любим,
Вновь от меня ускользают они,
Тени навеки минувшей любви
И всякий раз тщетно опять
Я их пытаюсь обнять.
Припев:
Где нынче шлейф былых
Возлюбленных моих?
Как в душе я тоскую по ним,
Возлюбленным моим!..
✕
Fréhel: En İyi 3
| 1. | Si tu n'étais pas là |
| 2. | La Java Bleue |
| 3. | Où sont tous mes amants ? |
Yorumlar
Julia_Arkhitektorova
Cum, 19/02/2021 - 16:27
Iremia 
dandelion Julia_Arkhitektorova
Cum, 19/02/2021 - 16:50
Спасибо! Очень люблю эту эпоху и «chanson réaliste»
https://sova-f.livejournal.com/221791.html
SpeLiAm Julia_Arkhitektorova
Salı, 23/02/2021 - 15:56
Спасибо, дорогой )
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
