out of hand

Eagles Hunter tarafından Cmt, 12/11/2016 - 22:08 tarihinde eklendi

Idiomatic translations of "out of hand"

Außer Kontrolle geraten

Meanings of "out of hand"


1- Out of control
2- without taking time to think
3- unchangeable (something bad)

Eagles HunterEagles Hunter tarafından Cmt, 12/11/2016 - 22:08 tarihinde açıklandı
Explained by Eagles HunterEagles Hunter

1) выйти из подчинения; распуститься; выходить из-под контроля; 2) немедленно, быстро, экспромтом; действовать без подготовки; проявлять несдержанность

St. SolSt. Sol tarafından Çarş, 07/03/2018 - 02:16 tarihinde açıklandı
Explained by St. SolSt. Sol

вийти із спокою, тобто поводити себе нестримано (укр. розпустив руки)

venusbaekvenusbaek tarafından Çarş, 18/04/2018 - 09:31 tarihinde açıklandı
Explained by venusbaekvenusbaek

"out of hand" in lyrics

La Mafia - I am falling in love

I am falling in love with you,
But completely out of hand
Me who went on saying that it would never happen to me again.

Christian Nodal - I took my leave

You are not at fault
for what happened here.
It got out of hand
When I began to feel love.

Pantelis Pantelidis - One more chance

Snowy shipwreck,
I'm asking you a kiss from your wave
which have left me on the beach out of hand,
and if you want, skip

Marracash - I'm not Marra (Skin)

Oh, anyway, it’s shitty that they mix us up
Help, it’s getting out of hand

Gims - Anakin

Hard drugs in the kitchen, obscure Anakin (4)
Planet Earth is getting out of hand, I understand harakiri (5)
I spin, I spin like a vinyl, I spin, I spin like a guard

Rels B - Away from You

Yes, sir

I think it got out of hand
I hate you, I love you, we break up, we fuck

Indila - My Crazy Love

And you my crazy love, love, love.

The past can't[fn]I think the French text is missing a "ne" ("on ne peut" usually sounds exactly the same as "on peut" in casual speech)[/fn] be brushed aside out of hand
nor erased from our thoughts.

Inspector - I am Falling in Love

I am falling in love with you,
But completely out of hand
Me who went on saying that it would never happen to me again.

amazarashi - Philosophy

In order to protect myself, I hold my weakness like a shield.
I never let up my defences, until the day that weakness turns into power.
If my modesty and humility get out of hand, they’ll all head for the fields.
If my humiliation would be destroyed, then the weakness they mocked will crush the tower.

Ezra Furman - Love You So Bad

You first kissed me in your parent's blue basement
I wanted you baby so bad
Sometimes we got out of hand
We bought drugs from a parking attendant

Paraziții - Anti-(Corrupt)Cops

You kinda don't know what's the consumer's
Ya wanker, you kinda get out of hand
And here we find ourselves all tied up in

Silver (Band) - Wham Bam Shang-A-Lang

Because I hear you singing to the tune I'm playing
Now that it's said and we both understand
We'll say our goodbyes before it gets out of hand

Gareth Gates - Anyone Of Us

Don't want to lose you

The situation got out of hand
I hope you understand

Yes - Roundabout

Along the drifting cloud the eagle searching down on the land
Catching the swirling wind the sailor sees the rim of the land
The eagle’s dancing wings create as weather spins out of hand

Amir Haddad - States of Love

At least forget the words that hold us back
Let's get out of here before the cup is full [fn] This means "before things go to far / get out of hand"[/fn]
Take my hand again[fn] Literally the line is "Take the hand again, I mean mine." but this is an usual way of saying it in English. [/fn]

Fanny Lu - Crying Is a madness

Therefore live It , enjoy IIt
coz Sometimes It gets out of hand
Therefore live It, enjoy It

Joy Division - Disorder

I've got the spirit, lose the feeling, take the shock away.

It's getting faster, moving faster now, it's getting out of hand,
On the tenth floor, down the back stairs, it's a no man's land,

Jungle - Happy Man

Gotta understand
Blamed by the friends I lose
Who's getting out of hand?
Do you think they depend on you?

Lana Del Rey - High by the Beach

But that don't make you a man
Now you're just another one of my problems
Because you got out of hand
We won't survive, we're sinking into the sand

Elis Regina - Yeah...

Is now undone
And what to me seemed so right
Fell apart like so, out of hand