Reklam

Oute Ena Efharisto (Ούτε ένα ευχαριστώ) (Sırpça çevirisi)

  • Şarkıcı: Despina Vandi (Δέσποινα Βανδή)
  • Şarkı: Oute Ena Efharisto (Ούτε ένα ευχαριστώ) 4 çeviri
  • Çeviriler: Portekizce, Sırpça, Türkçe, İngilizce

Oute Ena Efharisto (Ούτε ένα ευχαριστώ)

Δε μου έδειξες ποτέ ότι νοιάστηκες για μας
ούτε ένα σημάδι ένα βλέμμα ένα χάδι
ότι ίσως εκτιμάς ότι έχω κάνει εγώ
μα είμαι τόσο αφελής
τώρα φεύγεις χωρίς κουβέντα να πεις
 
Ούτε ένα ευχαριστώ
που εγώ σωπαίνω εγώ μιλάω εγώ υπομένω εγώ πονάω
ούτε ένα ευχαριστώ
που εγώ σε νιώθω εγώ σε πάω εγώ σ' ακούω σ' αγαπάω
ούτε ένα ευχαριστώ
που εγώ υποφέρω εγώ δακρύζω εγώ συνέχεια σε φροντίζω
 
Ούτε ένα ευχαριστώ
που εγώ έχω κάνει όσα έχω κάνει που για σένα έχω πεθάνει
ούτε ένα ευχαριστώ
που εγώ έχω δώσει όσα έχω δώσει και που τώρα έχω τελειώσει
ούτε ένα ευχαριστώ
ούτε μια λέξη ούτε μια πράξη ούτε ένα μπράβο ούτε ένα εντάξει
κι ούτε ένα σ' αγαπώ
 
Δε σε ένοιαζε ποτέ πως μπορεί να νιώθω εγώ
άμα κλαίω αν γελάω γενικά πως τα πάω
και τις νύχτες αν πονώ
που μου δείχνεις καθαρά πως για μένα αδιαφορείς
όταν φεύγεις χωρίς μια κουβέντα να πεις
 
Ούτε ένα ευχαριστώ
που εγώ σωπαίνω εγώ μιλάω εγώ υπομένω εγώ πονάω
ούτε ένα ευχαριστώ
που εγώ σε νιώθω εγώ σε πάω εγώ σ' ακούω σ' αγαπάω
ούτε ένα ευχαριστώ
που εγώ υποφέρω εγώ δακρύζω εγώ συνέχεια σε φροντίζω
 
Ούτε ένα ευχαριστώ
Ούτε ένα ευχαριστώ
που εγώ έχω κάνει όσα έχω κάνει που για σένα έχω πεθάνει
ούτε ένα ευχαριστώ
που εγώ έχω δώσει όσα έχω δώσει και που τώρα έχω τελειώσει
ούτε ένα ευχαριστώ
ούτε μια λέξη ούτε μια πράξη ούτε ένα μπράβο ούτε ένα εντάξει
κι ούτε ένα σ' αγαπώ
 
PaneurythmiePaneurythmie tarafından Perş, 31/05/2012 - 16:48 tarihinde eklendi
Sırpça çevirisiSırpça
Align paragraphs
A A

Ни једно хвала

Ниси ми никада показао да си марио за нас
Ни један знак, поглед, нежност
да можда цениш све што сам учинила
А ја сам тако наивна
Ти сада одлазиш без иједне речи
 
Ни једно хвала
што ћутим, причам, трпим, болујем
Ни једно хвала
што те разумем, водим, чујем, волим
Ни једно хвала
што патим, плачем, увек те пазим
 
Ни једно хвала
што сам учинила све што сам учинила, за тебе умрла
Ни једно хвала
што сам дала све што сам дала, и што сам сада готова
Ни једно хвала
Ни једна реч, ни једна реакција, ни једно браво, ни једно у реду
нити једно волим те
 
Никада ниси марио како бих се ја могла осећати
да ли плачем, да ли се смејем, како ми је уопште
и да ли болујем ноћима
јер ми јасно показујеш да за мене не мариш
кад одлазиш без иједне речи
 
Ни једно хвала
што ћутим, причам, трпим, болујем
Ни једно хвала
што те разумем, водим, чујем, волим
Ни једно хвала
што патим, плачем, увек те пазим
 
Ни једно хвала
Ни једно хвала
што сам учинила све што сам учинила, за тебе умрла
Ни једно хвала
што сам дала све што сам дала, и што сам сада готова
Ни једно хвала
Ни једна реч, ни једна реакција, ни једно браво, ни једно у реду
нити једно волим те
 
milijanamilijana tarafından Salı, 21/08/2012 - 22:01 tarihinde eklendi
Added in reply to request by PaneurythmiePaneurythmie
Yorumlar