Reklam

Overjoyed (Sırpça çevirisi)

  • Sanatçı: Stevie Wonder (Stevland Hardaway Morris (born Judkins))
  • Eşlik eden sanatçı: Céline Dion
  • Şarkı: Overjoyed 8 çeviri
  • Çeviriler: Endonezce, Fransızca, İspanyolca, Portekizce, Rusça, Sırpça #1, #2, Türkçe
Sırpça çevirisiSırpça
A A

Presrećan

Versiyonlar: #1#2
Dugo vremena,
Gradio sam svoj zamak ljubavi
Samo za dvoje,
Iako ti nikad nisi znala da si moj razlog ti.
Otišao sam predaleko, da bi ti sad rekla
Da svoj zamak moram da srušim.
 
Od snova,
Izabrao sam da ostvarim onaj savršeni
Iako ti nikad nisi znala
Da si ti ta o kojoj sam sanjao.
Ostvarilac snova je došao previše izdaleka,
Da bi ti sad rekla: "Vrati se neki drugi dan!"
 
I iako ti ne veruješ u to,
Oni se ostvaruju!
Jer su se i moji snovi ostvarili
Kada sam tebe ugledao.
I možda i ti, ako budeš verovala,
Isto možeš biti
Presrećna, više nego voljena, od mene...
 
U srcu,
Bolno sam okretao svaki kamen,
Samo da bih otkrio
Da sam pronašao ono za čim sam oduvek tragao.
Otišao sam predaleko, da bih sada otkrio
Da ljubav za kojom sam tragao nikad ne može biti moja.
 
I iako ti ne veruješ u to,
Oni se ostvaruju!
Jer su se i moji snovi ostvarili
Kada sam tebe ugledao.
I možda i ti, ako budeš verovala,
Isto možeš biti
Presrećna, više nego voljena, od mene...
 
I iako kažu da je neverovatno
Šta oni znaju?
Jer u romansi,
Pravoj ljubavi potrebna je samo šansa.
I možda tom šansom, i ti otkriješ, kao i ja
Da sam
Presrećan, više nego voljen, od tebe!
Od tebe...
 
Teşekkürler!
thanked 1 time
Mélodie D'amourMélodie D'amour tarafından Perş, 28/09/2017 - 20:14 tarihinde eklendi
Mélodie D'amourMélodie D'amour tarafından en son Cum, 31/08/2018 - 20:25 tarihinde düzenlendi
İngilizceİngilizce

Overjoyed

Yorumlar
Read about music throughout history