LT → Yunanca, İtalyanca (Güney İtalya diyalektleri), Griko → Greek Children's Songs → Παλαμάκια παίξετε → İngilizce
-
Παλαμάκια παίξετε → İngilizce çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Παλαμάκια παίξετε
Παλαμάκια παίξετε
κι ο μπαμπάς του έρχεται
και του φέρνει κατιτί
κουλουράκια στο χαρτί.
Παλαμάκια παίξετε
κι η μανούλα έρχεται
να το πάρει αγκαλιά
το μικρούλι της, παιδιά!
Παλαμάκια παλαμάκια
παίζουν όλα τα παιδάκια!
Παλαμάκια και χορό
ντιχτιρντί και ντιχτιρντό!
SaintMark tarafından 2017-02-13 tarihinde eklendi.
Çeviri
You're playing Παλαμάκια
You're playing Παλαμάκια
and his father comes
and brings him something
Koulourakia wrapped in paper
You're playing Παλαμάκια
and Mum comes
to give him a hug
Her little one, children!
Παλαμάκια, Παλαμάκια
all the kids are playing it
Παλαμάκια and dancing
Whooping and spinning!
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
SaintMark | 7 yıl 2 hafta |
Misafir 1 kez teşekkür etti
crimsonDyname tarafından 2017-04-05 tarihinde eklendi.
SaintMark adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Yazarın yorumları:
L1:"Παλαμάκια" is a sort of clapping game played by children.
L4: Koulourakia are a Greek butter cookie that are twisted
Greek Children's Songs: En İyi 3
1. | Αχ κουνελάκι (Ah kounelaki) |
2. | Όταν θα πάω, κυρά µου, στο παζάρι (Otan tha pao kira mu sto Bazari) |
3. | Φεγγαράκι μου λαμπρό (Feggaraki mou labro) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Law student, translator, paralegal, Eurovision expert, and occasional etymologist
Ad: Έρα [Era, roll the R, please]
Moderatör and leader of the Balkan Squad
Katkıları: 1128 çeviri, 15 harf çevirisi ekledi, 890 şarkı , 139 collections, 4091 teşekkür aldı, 308 çeviri isteği tamamladı, 156 kullanıcıya yardım etti, 33 şarkının sözlerini çıkardı, 2 deyim ekledi, 2 deyimi açıkladı, 912 yorum bıraktı, 1 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, Yunanca, akıcı: İngilizce, Fransızca, Yunanca, orta düzey: Karadağca, Felemenkçe, Sırpça, başlangıç düzeyinde: Arnavutça, Almanca, İbranice, İspanyolca, Çince, Beyaz Rusça, Norveççe, Ukraynaca, Rumence, Rusça
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.