Reklam

Paparazzi (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Girls' Generation (소녀시대 / SNSD)
  • Şarkı: Paparazzi 4 çeviri
  • Çeviriler: Rusça, İngilizce #1, #2, İspanyolca
  • İstekler: Almanca

Paparazzi

こっち見てベイビー電話して Ring Ring Ring
不自然なほど自然なフリフリ
気づいてるのよパパラッチあなたが
望むどおりの笑顔でア・ハハハ
Hide & SeekのEvery Night
瞬くスターのサテライト
もっといい記事欲しくない?
仲良くやりましょう仲間じゃない 화려한
 
Life is a party ガレージからスイートルーム
いつだってあなたが Boom Boom Boom
派手に Car chase 華の all around
ひきつけられて Boom Boom Boom
値段もつけられやしない愛を
闇を裂いて Flashが咲いてマネー
Life is so party ガレージからスイートルーム
寝ても醒めても Boom Boom Boom
 
隠すと見たい 画面のウ・ラララ
真面目ぶってるあの子もラ・チャチャラ
ダンディーな彼だって家ではマ・マママ
秘密のキスのスリルでハラハラ
Punk & Deli クレージーナイト
ときめくスターの Searching Night
Bad Boy Bad Girl気にしない
踊らされるより踊るがスタイル
 
Life is a party ダメージほど売れる
見つかったら最後 Boom Boom Boom
夜の果てひそむ影
先回りして Boom Boom Boom
噂が噂に飛び火して以来
盛り上がって burning していく前に
 
What a Girl What a GIRLS' GENERATION
愛して愛されただけなのに
どの恋も汚れた恋なんて
我慢できない我慢できない
なんて騒いでる暇はないの
あっちでもこっちでも Boom Boom Boom
見られてるほど輝く輪だから
Come on friends ほらおいでよラ・タタタ
 
Life is a party ガレージからスイートルーム
いつだってあなたが Boom Boom Boom
派手に Car chase 華の all around
ひきつけられて Boom Boom Boom
こぼれた涙も一粒が今
光るダイヤモンドに変わるまで
Life is so party ガレージからスイートルーム
寝ても醒めても Boom Boom Boom
 
koukamonkoukamon tarafından Cum, 15/06/2012 - 17:12 tarihinde eklendi
ImvisibleImvisible tarafından en son Salı, 22/08/2017 - 14:00 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

I will add the English translation soon.

İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

Paparazzi

Versiyonlar: #1#2
You are looking hither, talking on the phone – ring-ring,
Pretending to be natural in an awkward manner, eying…
But I soon realized that you are just the paparazzi,
With a smiling face that you want to see, aha-ha-ha…
You hide and seek every night,
Now there’re still many satellites.
Don’t you want more good reports?
Smile to each other, but I know you will make all efforts…
 
Life is a party from kick-up to suite room,
Just any time you go boom, boom, boom.
Breathtaking car chase, and flowers all around,
Inducting into a frenzy boom, boom, boom…
This crazy love is magnified on par with a price tag,
Impale the darkness while flash is the sight of money.
Life is a party from kick-up to suite room,
No matter I sleep or not – boom, boom, boom…
 
Just when I hide, you wanna see the backstage, uh-la la-la…
Pretends to be an honest, follow your heels, la-cha-cha-la.
And when my dandy comes in home to get some kind of bliss,
We feeling anxious at the shiver of that secret kiss…
Punkadelic crazy night
Unrest in search stars or searching light.
Bad boy, bad girl – you don’t care…
Under the control, in sight, as if we completely bare…
 
Life is a party, is the more harm then higher fee,
After finding – control boom, boom, boom.
Like shadow you'll disappear at the end of the night,
Take a shortcut to the boom, boom, boom…
After all this – rumors sparkle, if it is sensation,
It’s burning my name causing the vitiation…
 
We're the girls, we're the Girls' Generation!
I just love and want receiving great loves,
Now that even this love becomes dirty, from above,
I can’t bear with it; I can’t bear with it…
But I have nothing to complain, whit,
Just here and there, you catch the room – boom, boom, boom…
You saying that the more you show the brighter you shine,
Come on a friend, that’s right this way, ra-ta-ta…
 
Life is a party from kick-up to suite room,
Just any time you go boom, boom, boom.
Breathtaking car chase, and flowers all around,
Inducting into a frenzy boom, boom, boom…
Drop of my tears that’s rolling down now caused by discords,
Until it becomes a brightest, shining diamonds.
Life is a party from kick-up to suite room,
No matter I sleep or not – boom, boom, boom…
 
Tibor from QS-FB
TiborTibor tarafından Pzr, 16/08/2015 - 10:35 tarihinde eklendi
TiborTibor tarafından en son Cum, 22/12/2017 - 18:09 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:

As close to the original version of my translation.

"Paparazzi" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce Tibor
lütfen "Paparazzi" çevirisine yardım edin
Yorumlar