Reklam

Par dimantiem (Rusça çevirisi)

  • Şarkıcı: Hospitāļu iela
  • Şarkı: Par dimantiem
  • Çeviriler: Rusça
Rusça çevirisiRusça
A A

Про алмазы

У меня сегодня нет денег, и некоторые думают
Что это единственный способ говорить правду,
Но я не беру во внимание, отбрасываю стыд
И даже в день зарплаты говорю, что хочу
 
Негде остаться на ночь, я собираюсь с силами
Иду в бой с трамвайными кондукторами,
А они оказываются тактичными, не поднимают шум
И позволяют смотреть в окна вагона.
 
Но по стеклам иду как по алмазам,
Потом как по рубинам,
По стеклам иду как по алмазам,
Потом как по рубинам
По стеклам иду как по алмазам,
Потом как по рубинам,
Потом как через тоннель прохожу
А туда, где растет трава.
 
Да, мне больше не больно, ты знаешь,
Я продал боль, стал богатым,
Обманутые покупатели вскакивают с кресел,
Гонятся за мной, хотят меня догнать.
 
Ведь товар старый, товар больной,
И использованный до кости,
Я избавился от плохих новостей
И теперь бегу за новыми что есть мочи.
 
По стеклам иду как по алмазам,
Потом как по рубинам,
По стеклам иду как по алмазам,
Потом как по рубинам
По стеклам иду как по алмазам,
Потом как по рубинам,
Потом как через тоннель прохожу
туда, где растет трава.
 
Но по стеклам иду как по алмазам,
Потом как по рубинам,
По стеклам иду как по алмазам,
Потом как по рубинам
По стеклам иду как по алмазам,
Потом как по рубинам,
Потом как через тоннель прохожу
туда, где растет трава.
 
Мы пойдем за..*
И если навстречу будут идти энннты**
Мы притворимся трезвыми
Притворимся интеллигентными..
 
NewsrebelNewsrebel tarafından Salı, 16/06/2015 - 19:59 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

* iet pakaļ – не самая литературно правильная, но в обиходе используемая фраза означает „идти за [чем либо]”. Довольно часто сама по себе, без уточнения предмета, за которым идут, подразумевает идти за следующей бутылкой Regular smile
Что подразумевается здесь? Ну, если кого-то интересует, могу попробовать уточнить.

** В песне „ennnnti”. В латышском есть слово menti – те же самые „менты”, заимствовано из русского.

LetoncaLetonca

Par dimantiem

"Par dimantiem" şarkısına ait daha çok çeviri
Rusça Newsrebel
Yorumlar