-
Παράκληση → İngilizce çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Παράκληση
Περπάτησα πάρα πολύ
και τα φτερά μου τα `χω χάσει.
Μα εσύ που δεν πατάς στη γη
καν’ την ψυχή μου να πετάξει...
Μ’ ένα αερόστατο να πάμε στο φεγγάρι,
ένα αεράκι να μας πάρει...
Φωτιά κι αέρας να κάνουμε δική μας
τη μικρή ζωή μας...
Είναι η καρδιά μου μια αυλή
σ’ ένα κελί που όλο μικραίνει.
Μα εσύ που έχεις το κλειδί
έλα και πες μου το "γιατί"...
Σε κάποια θάλασσα που ο ήλιος τη ζεσταίνει,
το όνειρό μου ξαποσταίνει...
Νερό κι αρμύρα να κάνουμε δική μας
τη μικρή ζωή μας...
Έχω ένα κόμπο στο λαιμό
και μια θηλιά που όλο στενεύει.
Έλα και κάνε μουσική
την τρέλα που με διαφεντεύει...
Κι αν είναι οι νότες και οι λέξεις αφελείς,
τραγούδησέ τες να χαρείς...
Μ’ ένα τραγούδι να κάνουμε δική μας
τη μικρή ζωή μας...
notaprincess9 tarafından 2014-10-12 tarihinde eklendi.
Miley_Lovato tarafından en son 2021-12-04 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Request
I walked so much
That I've lost my wings
But you, that you don't step on earth
Make my soul fly..
For us to go to the moon with an air balloon
A breeze will take us
Fire and air, to own
Our short life
My heart is a garden
In a cell that keeps getting smaller and smaller.
But you, that you have the key
Come and tell me why
In a sea which the sun warms
My dream's laying off...
Water and saltness for us to own
Our short life
I'm choking up
And there's a noose that's getting too tight.
Come and turn into music
The madness that protects me
And if the notes and the words are naive
Sing them for your pleasure
With a song for us to own
Our short life
Teşekkür Et! ❤ | ||
18 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Francy_Νεράιδα | 4 yıl 3 ay |
Misafir 17 kez teşekkür etti
notaprincess9 tarafından 2015-01-15 tarihinde eklendi.
notaprincess9 tarafından en son 2019-10-13 tarihinde düzenlendi
✕
Alkinoos Ioannidis: En İyi 3
1. | Ο Προσκυνητής (O Proskinitis) |
2. | Όνειρο ήτανε (Oneiro itane) |
3. | Kalinifta |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Maria
Rol: Öğretmen
Katkıları: 1779 çeviri, 7 harf çevirisi ekledi, 1810 şarkı , 62 collections, 8150 teşekkür aldı, 314 çeviri isteği tamamladı, 141 kullanıcıya yardım etti, 60 şarkının sözlerini çıkardı, 5 deyim ekledi, 11 deyimi açıkladı, 277 yorum bıraktı, 2 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce, orta düzey: Yunanca (Eski Yunanca), Latince, başlangıç düzeyinde: Fransızca, İtalyanca