Anna Vissi - Paramithi ksechasmeno (Παραμύθι ξεχασμένο) (Çekçe translation)

Yunanca

Paramithi ksechasmeno (Παραμύθι ξεχασμένο)

Παραμύθι ξεχασμένο
η αγάπη που ζητάς,
ψεύτικο φλουρί δοσμένο
στη βουή της αγοράς.
 
Τραγούδι λυπημένο
απόψε θα σου πω
για κείνους που αγρυπνάνε,
μετρώντας τον καιρό.
 
Μέσα στ' όνειρό μου κλαίω
και ξυπνάω με λυγμούς.
Ψέμα η αγάπη λέω
και παιχνίδι για τρελούς.
 
jacob.hymel.9 kullanıcısı tarafından Çarş, 27/12/2017 - 04:09 tarihinde eklendi
jacob.hymel.9 tarafından en son Cum, 13/04/2018 - 22:17 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
Çekçe translation

Zapomenutá pohádka

Zapomenutá pohádka,
láska, o níž žádáš,
falešné zlato, které ti dají
na rušném trhu.
 
Tesknou píseň
ti zazpívám dnes večer.
Pro ty, kdo sledují
a měří počasí.
 
Ve svých snech pláču
a budím se vzlykotem.
Říkám, že láska je lež
a hra pro blázny.
 
Isil81 kullanıcısı tarafından Cmt, 19/05/2018 - 17:11 tarihinde eklendi
Added in reply to request by jacob.hymel.9
Yazarın yorumları:

I have translated the song using the English translation: https://lyricstranslate.com/cs/paramithi-ksechasmeno-%CF%80%CE%B1%CF%81%.... If there is someone, who can translate it directly from Greek, please, correct my translation or replace it with your own.

"Paramithi ..." şarkısına ait daha çok çeviri
ÇekçeIsil81
See also
Yorumlar