Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Swap languages

Forgive me

Forgive me
If the pain stir everything
That she grinds me
Of loving you so much
That you are not
Forgive me
Forgive me
The depth of my love
For you
Whether it's blood which flows
Inside of me
Forgive it
 
Hungarian lord :
Our everyday day :
... Once upon a time
Love wishes
When he climbed at mine's
The first time ...
 
Hindu lord :
I still imagine him
Throught me
I want plunge in his heart
And his voice
Tells me not loudly...
 
Arabic lord
Your silences touch
Of the end of your fingers
All our senses, will we have
Another time ?
Stay at mine's
 
Aurore lord
Where do you stand
Of these death pulsions ?
What have we done well
After the effort
Two bodies, one fate.
 
Hungarian lors
One descends from the other
World's side
Browing the star
At every second
Sharing the shadow
 
Black lord
Deliver me of my blood,
Of one hope
Because inside of me a silence's watching
Without makeup
A nowhere
 
Orijinal şarkı sözleri

Pardonne-moi

şarkı sözleri (Fransızca)

lütfen "Pardonne-moi" çevirisine yardım edin
Mylène Farmer: En İyi 3
"Pardonne-moi" adlı eserdeki deyimler
Yorumlar
Anne-SophieAnne-Sophie
   Cmt, 08/01/2011 - 13:36

Je vous en prie ! =)
Je suis sur que si vous aviez traduit cette chanson, vous l'auriez très bien fait car vous parlez vraiment bien français !

Anne-SophieAnne-Sophie
   Cmt, 08/01/2011 - 14:05

Peut-être étaient-ils synonymes ? on peut remplacer certains de mes mots, car beaucoup de mots ont le même sens dans la langue française

Anne-SophieAnne-Sophie
   Cmt, 08/01/2011 - 14:38

Non elles ne sont si horribles que ca, je trouve qu'on peut bien te comprendre et tu as beaucoup de vocabulaire ! =)