Reklam

Parler (version longue) [Speechless (full)] (İtalyanca çevirisi)

  • Şarkıcı: Aladdin (OST) [2019]
  • Eşlik eden sanatçı: Hiba Tawaji
  • Şarkı: Parler (version longue) [Speechless (full)] 4 çeviri
  • Çeviriler: İngilizce #1, #2, İspanyolca, İtalyanca
  • İstekler: Venedikçe
Fransızca

Parler (version longue) [Speechless (full)]

Je vois la vague prête à me submerger
L'attaque a exalté ma colère
Broyée encore, lèvres closes, ignorée
Ma voix se noie dans le tonnerre
 
Pourtant, j'y crois
La tête haute, sans pleurs
Et même s'ils sont là
Jamais je ne pourrais me taire
 
Fini le silence
Enfin libre, j'avance
Je ne tremble pas, oui j'avance
On ne peut m'empêcher de parler
 
Je respire
Même si tous attendent que j'expire
Je pourrais tuer et même pire
On ne peut m'empêcher de parler
 
Depuis toujours, ils inventent les lois
C'est aujourd'hui que tout change
« Reste à ta place, montre-toi et tais-toi »
Moi je suis celle qui dérange
 
J'y crois
La tête haute, sans pleurs
Même si je vous vois
Jamais je ne pourrais me taire
 
Fini le silence
Enfin libre, j'avance
Je ne tremble pas, oui j'avance
On ne peut m'empêcher de parler
Parler
 
Toutes vos armées
Ne pourront pas me broyer
Mais ces mots vont vous brûler
On ne peut m'empêcher de parler
 
Enfermée dans ce palais
Je me battrai à tout jamais
J'atteindrai le bleu du ciel
Et je m'y brûlerai les ailes
 
Mais vous n’aurez jamais, jamais mon silence
Vous ne me verrez pas trembler, moi j’avance
On ne peut m'empêcher de parler
Parler
 
Je respire
Même si tous attendent que j'expire
Je pourrais tuer et même pire
On ne peut m'empêcher de parler
On ne peut m'empêcher de parler
Parler
 
ClemDLClemDL tarafından Cum, 10/05/2019 - 18:28 tarihinde eklendi
IceyIcey tarafından en son Çarş, 02/10/2019 - 12:56 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

Il n'y a qu'une seule version française de cette chanson, utilisée en Europe et au Québec.

İtalyanca çevirisiİtalyanca
Align paragraphs
A A

Parlare (versione lunga)

Vedo l’onda pronta a sommergermi
L’attacco ha esaltato la mia collera
Fatta di nuovo a pezzi, labbra cucite, ignorata
La mia voce affoga nel tuono
 
Eppure, io ci credo
A testa alta, senza pianti
E anche se loro sono qua
Non potrò mai tacere
 
È finito il silenzio
Finalmente libera, avanzo
Sì, sto tremando, ma avanzo
Non potranno impedirmi di parlare
 
Respiro
Anche se tutti aspettano che spiri
Potrei uccidere e peggio
Non potranno impedirmi di parlare
 
Da sempre si inventano le loro leggi
Ma oggi tutto cambierà
“Sta al tuo posto, fatti vedere e taci”
Io sono quella che infrange
 
Io ci credo
A testa alta, senza pianti
Anche se vi vedo
Non potrò mai tacere
 
È finito il silenzio
Finalmente libera, avanzo
Non tremo, sì, avanzo
Non potranno impedirmi di parlare
Parlare
 
Tutte le vostre armate
Non mi faranno a pezzi
Ma queste parole vi bruceranno
Non potrete impedirmi di parlare
 
Rinchiusa in questo palazzo
Mi batterò per sempre
Arriverò a toccare l’azzurro del cielo
Fino a farmi bruciare le ali
 
Ma voi non avrete mai e poi mai il mio silenzio
Non mi vedrete tremare, sto avanzando
Non potrete impedirmi di parlare
Parlare
 
Respiro
Anche se tutti aspettano che spiri
Potrei uccidere e peggio
Non potranno impedirmi di parlare
Non potranno impedirmi di parlare
Parlare
 
IceyIcey tarafından Pzt, 27/05/2019 - 11:57 tarihinde eklendi
Added in reply to request by doctorJoJodoctorJoJo
IceyIcey tarafından en son Pzt, 10/06/2019 - 11:10 tarihinde düzenlendi
"Parler (version ..." şarkısına ait daha çok çeviri
İtalyanca Icey
lütfen "Parler (version ..." çevirisine yardım edin
Idioms from "Parler (version ..."
Yorumlar