Reklam

Парус (Parus) (Sırpça çevirisi)

  • Sanatçı: Mikhail Lermontov (Михаил Юрьевич Лермонтов)
  • Eşlik eden sanatçı: Дмитрий Бурлаков
  • Şarkı: Парус (Parus) 154 çeviri
  • Çeviriler: Almanca #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9 145 more

Парус

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
panaceapanacea tarafından Pzt, 11/04/2011 - 14:32 tarihinde eklendi
ltlt tarafından en son Perş, 21/05/2020 - 11:16 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

Sırpça çevirisiSırpça
Align paragraphs

Једро

Versiyonlar: #1#2#3#4#5#6
Усамљено се једро бели,
Маглина мора све је плавља.
Шта ће му туђи ти предели,
На родној груди - шта оставља?
 
Таласи плешу. Ветри болно
Звижде, а јарбол шкрипи, крца.
Авај! Не иште срећу оно
И не бежи од среће срца.
 
Под њим - сјај струјкав, у азуру,
Над њим - у злато луч урања...
А оно, страсно, иште буру,
Ко да је спокој - у бурама!
 
Teşekkürler!
 Misafir Misafir tarafından Cmt, 27/07/2019 - 14:24 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Препевао Владимир Јагличић.

"Парус (Parus)" çevirileri
Almanca Guest
Almanca Guest
Almanca Guest
Almanca Guest
Almanca Guest
Almanca Guest
Arapça Guest
Arapça Guest
Baskça Guest
Baskça Guest
Bulgarca Guest
Bulgarca Guest
Bulgarca Guest
Çeçence Guest
Çeçence Guest
Çekçe Guest
Çekçe Guest
Çekçe Guest
Çekçe Guest
Çekçe Guest
Çekçe Guest
Çince Guest
Endonezce Guest
Ermenice Guest
Ermenice Guest
Esperanto Guest
Esperanto Guest
Estonca Guest
Estonca Guest
Estonca Guest
Estonca Guest
Farsça Guest
Fince Guest
İbranice Guest
Japonca Guest
Kazakça Guest
Kazakça Guest
Kazakça Guest
Latince Guest
Lehçe Guest
Lehçe Guest
Lehçe Guest
Lehçe Guest
Lehçe Guest
Litvanca Guest
Macarca Guest
Macarca Guest
Macarca Guest
Macarca Guest
Macarca Guest
Makedonca Guest
Mari Guest
Norveççe M,P,R Guest
Özbekçe Guest
Rumence Guest
Sırpça Guest
Sırpça Guest
Sırpça Guest
Sırpça Guest
Slovakça Guest
Slovence Guest
Slovence Guest
Slovence Guest
Slovence Guest
Slovence Guest
Slovence Guest
Türkçe Guest
Türkçe Guest
Türkçe Guest
Türkçe Guest
Ukraynaca Guest
Ukraynaca Guest
Ukraynaca Guest
Ukraynaca Guest
Vietnamca Guest
Vietnamca Guest
Collections with "Парус"
Yorumlar
Read about music throughout history