Pássaros urbanos (İtalyanca çevirisi)

Portekizce
Portekizce
A A

Pássaros urbanos

ave
nenhuma
faz seu
ninho
nas gruas
das construções
 
elas próprias
— aves
pernaltas —
erguem
moradas
de pedra
 
as gruas
têm as
plumas
mais
vistosas
da cidade
 
outras,
incanoras,
habitam
as junções
dos viadutos
entre trapos
e papelão
 
muitos
pedem
pela extinção
dessa espécie
tão pouco afeita
às gaiolas
 
Manuela ColomboManuela Colombo tarafından Çarş, 01/12/2021 - 21:26 tarihinde eklendi
İtalyanca çevirisiİtalyanca
Paragrafları hizala

Uccelli urbani

nessun
uccello
fa il suo
nido
sulle gru
delle costruzioni
 
loro stesse
— uccelli
trampolieri —
erigono
abitazioni
di pietra
 
le gru
hanno le
piume
più
in vista
della città
 
altre,
incanore,
occupano
i raccordi
dei viadotti
tra cenci
e cartone
 
molti
s’augurano
l’estinzione
di questa specie
così poco avvezza
alle gabbie
 
Teşekkürler!
4 teşekkür aldı
Manuela ColomboManuela Colombo tarafından Çarş, 01/12/2021 - 21:28 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.

"Pássaros urbanos" çevirileri
İtalyanca Manuela Colombo
Donizete Galvão: Top 3
Yorumlar
Read about music throughout history