Reklam

Pauvre Diable (Rumence çevirisi)

  • Şarkıcı: Vaya Con Dios
  • Şarkı: Pauvre Diable 7 çeviri
  • Çeviriler: İngilizce #1, #2, Macarca, Rumence, Sırpça, Türkçe, Yunanca
  • İstekler: Hırvatça
Rumence çevirisiRumence
A A

Sarmanul

Incredibil
Te-am vazut stand pe strada
In momente improbabile
Urland la dezamagirile tale din dragoste
De catre un mizerabil
O biata fata care se blesteama
Pentru amaratul naibii
 
Vrednica de mila,
Iti ineci iluziile pierdute
In bistrouri subrede
Plangi in brate straine
Pe care le crezi caritabile
O biata fata care se blesteama
Pentru amaratul naibii
 
Pentru un fiu bastard
Care ucide cu cuvintele
Un showman, un macho
Pe care il considerai frumos
 
Un mic escroc
Caruia i te-ai daruit mult
Care nu-ti facea cadouri
Cand iti intorcea spatele
 
Incurabil
Te-am vazut umbland pe strazi
In momente improbabile
Urland la dezamagirile tale din dragoste
De catre un mizerabil
O biata fata care se blesteama
Pentru amaratul naibii
 
Plangi
N-ai de ce sa plangi
Traiesti in gandurile tale
Si astea (ele) te fac sa plangi
 
Plangi
N-ai de ce sa plangi
S-a terminat dansul
Petrecerea s-a terminat
 
(se repeta versurile 5-3-4-1-2)
 
Vrednica de mila
O biata fata care se blesteama
Pentru amaratul naibii
 
Jignitor
Pentru amaratul naibii
 
Cris Tina 1Cris Tina 1 tarafından Cmt, 02/06/2018 - 16:35 tarihinde eklendi
FaryFary tarafından en son Pzr, 01/09/2019 - 09:54 tarihinde düzenlendi
FransızcaFransızca

Pauvre Diable

lütfen "Pauvre Diable" çevirisine yardım edin
Vaya Con Dios: Top 3
Yorumlar
Cris Tina 1Cris Tina 1    Cmt, 02/06/2018 - 16:38

Nu am avut alta posibilitate de a selecta limba romana. Zi frumoasa!

VoldimerisVoldimeris    Cmt, 02/06/2018 - 16:41

E in regula, dar de ce? Romana e in lista limbilor, sa scrii "romana" si iat-o

Cris Tina 1Cris Tina 1    Cmt, 02/06/2018 - 16:43

Nu imi apare decat romanian (aromanian)! Nu inteleg deranjul... Regular smile

VoldimerisVoldimeris    Cmt, 02/06/2018 - 16:46

Hm, e ciudat, pentru ca mie imi apare. Cauta sa scrii doar "ro". Scrii "romana" in romana?

FaryFary    Pzr, 01/09/2019 - 09:56

I corrected the language. If you're using this site in Romanian, the language is very likely "romana" in the list and Romanian (Aromanian) is in English because it hasn't been translated yet.