Reklam

Perdono ( Almanca çevirisi)

  • Şarkıcı: Yasmin Levy (יסמין לוי)
  • Şarkı: Perdono 8 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Farsça, İbranice, İngilizce, İtalyanca, Rusça, Sırpça, Yunanca
Almanca çevirisi Almanca
A A

Ich vergebe

Für den Duft billiger Parfums
Für die vielen Frauen mit höhnischem Lachen
Für Tränen die umsonst geweint wurden
 
Für Nächte voller Einsamkeit
In denen meine Hände meinen Körper liebkosten
Mein Körper weinte,
für die Zeit, die nicht mehr zurück kommen wird.
 
(2x) Ich vergebe, nur deinetwegen,
Ich vergebe, nur für dein Wohlsein
Ich vergebe, obwohl du es nie von mir verlangt hast
 
Um dem Geheule des Wolfes zu vergeben,
Für die Momente, in denen sich der Wind meiner erbarmte
Der Wind der mich liebkoste
 
Für die Strahlen meiner brennenden Liebe,
die meine Augen erblinden ließen und mich zu deinem Schatten machten
dafür, dass ich nicht auf den Wolf gehört habe,
der von mir verlangte zu gehen
 
Ich vergebe, nur für mich,
Ich vergebe, nur für mein Wohlsein,
Ich vergebe, obwohl du schon weit weg bist
 
Ich vergebe, nur für mich,
Ich vergebe, nur für mein Wohlsein,
Ich vergebe, obwohl du schon weit weg bist
 
Ich vergebe, ich vergebe, ich vergebe.
 
SelvandNicSelvandNic tarafından Cmt, 14/01/2017 - 19:37 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Ich danke Trini, die diese Übersetzung mit mir gemacht hat. Bitte passt auf im original Lied wird der Refrain 2x gesungen und am Ende wurde die letzte Zeile vergessen.

Bitte bedenkt, dass man beim Übersetzen nicht die Worte , sondern die Bedeutung übersetzen muss.

İspanyolcaİspanyolca

Perdono

Yorumlar