This is NOT a translation, rather a very free interpretation
-
À perte de vue → İngilizce çevirisi
13 çeviriTürkçe+12 dil, Almanca, Baskça, Endonezce, Felemenkçe, Fince #1, #2, Portekizce, Rumence, İngilizce #1, #2, İspanyolca, İtalyanca
✕
Çeviri
Out of Sight
Millions of hearts lying under the sea
And we've been blind, thinking we are the shit
Thinking we'd never die, and that whales didn't cry
And if I talk too much, if I loose my voice
If I can't find the words
Sorry but it hurts
And if I had the key, I would set them free
from all the chains they bear
Do we even care?
Millions of heart as pure as they could be
There comes a time when spring is all they see
Searching for any light remaining on the way
And if I talk too much if I loose my voice
If I can't find the words
Sorry but it hurts
And if I had the key I would set them free
from all the chains they bear
Do we even care?
Beating the cards, we say it's just for fun
Everything's fine, pretending that we knew
Thinking we'd never die, and that whales didn't cry
Right under their eyes, we shut everything down
Şiirsel
Söylemeye Uygun
Teşekkür Et! ❤ | ||
12 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
art_mhz2003 | 1 yıl 9 ay |
Prince of Hearts | 2 yıl 9 ay |
Misafir 10 kez teşekkür etti
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
skinnedkneeskid tarafından 2021-05-17 tarihinde eklendi.
Yazarın yorumları:
disclaimer: This translation is not mine, I am aware that it's pretty different from the original meaning in some parts.
Çeviri Kaynağı:
✕
Pomme: En İyi 3
1. | Ceux qui rêvent |
2. | Soleil, soleil |
3. | Je sais pas danser |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!