Paris - Pes Tou (İngilizce translation)

Yunanca

Pes Tou

Πες του να βάλει δυο ποτά
και θα σου πω σε λίγο
το τι μου είπε ακριβώς
και έμεινα άφωνος, βουβός
πέντε λεπτά πριν φύγω...
 
Πες του να βάλει δυο ποτά
να πάμε παρακάτω
και θα σου πω λεπτομερώς
πως ήρθε και άλλαξε ο καιρός
κι ήρθαν τα πάνω κάτω.
 
Απόψε, τέλος, χώρισα
μ' εκείνη που αγάπησα
μ' εκείνη που ξεχώρισα
κι όλα της τα συγχώρησα.
 
Και όσο για τα μάτια της
και όσο για αυτά που ζήσαμε
τσιγάρα που καήκανε
και στάχτες που σκορπίσανε...
 
Πες του να βάλει δυο ποτά
να αλλάξουμε πορεία
και θα σου πω τι έγινε
και τελικά τι έμεινε από την ιστορία.
 
Απόψε, τέλος, χώρισα
μ' εκείνη που αγάπησα
μ' εκείνη που ξεχώρισα
κι όλα της τα συγχώρησα.
 
Και όσο για τα μάτια της
και όσο για αυτά που ζήσαμε
τσιγάρα που καήκανε
και στάχτες που σκορπίσανε...
 
Απόψε, τέλος, χώρισα
μ' εκείνη που αγάπησα
μ' εκείνη που ξεχώρισα
κι όλα της τα συγχώρησα.
 
Και όσο για τα μάτια της
και όσο για αυτά που ζήσαμε
τσιγάρα που καήκανε
και στάχτες που σκορπίσανε...
 
kazablue kullanıcısı tarafından Pzt, 18/06/2018 - 21:48 tarihinde eklendi
Align paragraphs
İngilizce translation

Tell Him

Tell him to give us two drinks
And I'll tell you in a bit
What she told me exactly
And got me speechless, wordless
Five minutes before I go...
 
Tell him to give us two drinks
To move forward
And I'll tell you in detail
How she came and the world changed
And turn everything upside-down.
 
Tonight, this is it, I broke up
With her that I loved
With her that I stood apart
And I forgave everything about her.
 
And when it comes to her eyes
And when it comes to what we've been through
Cigarettes that got burned
And ashes that got scattered...
 
Tell him to give us two drinks
To change our way
And I'll tell you what happened
And what remained from this story.
 
Tonight, this is it, I broke up
With her that I loved
With her that I stood apart
And I forgave everything about her.
 
And when it comes to her eyes
And when it comes to what we've been through
Cigarettes that got burned
And ashes that got scattered...
 
Tonight, this is it, I broke up
With her that I loved
With her that I stood apart
And I forgave everything about her.
 
And when it comes to her eyes
And when it comes to what we've been through
Cigarettes that got burned
And ashes that got scattered...
 
Smile-Sunshine kullanıcısı tarafından Cum, 22/06/2018 - 13:15 tarihinde eklendi
Added in reply to request by kazablue
"Pes Tou" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizceSmile-Sunshine
See also
Yorumlar