-
Pet Sematary → Yunanca çevirisi
- •
✕
Çeviri
Νεκροταφείο Ζώων
Κάτω από το τόξο των λερωμένων από τον καιρό σανίδων
Αρχαίοι καλικάντζαροι, και πολέμαρχοι,
Βγαίνουν από το έδαφος, χωρίς να βγάζουν ούτε έναν ήχο,
Η μυρωδιά του θανάτου υπάρχει παντού τριγύρω,
Και το βράδυ όταν φυσάει ο κρύος άνεμος
Κανένας δεν νοιάζεται, κανένας δεν ξέρει.
Δεν θέλω να θαφτώ σε ένα Νεκροταφείο Ζώων
Δεν θέλω να ξαναζήσω τη ζωή μου,
Δεν θέλω να θαφτώ σε ένα Νεκροταφείο Ζώων
Δεν θέλω να ξαναζήσω τη ζωή μου.
Ακολούθησε τον Βίκτορ στο ιερό μέρος
Δεν είναι όνειρο, δεν μπορώ να δραπετεύσω
Γομφίοι και κυνόδοντες, το κλικ των κοκάλων,
Πνεύματα βογκούν ανάμεσα στις ταφόπλακες,
Και τη νύχτα, όταν το φεγγάρι είναι λαμπρό,
Κάποιος κλαίει, κάτι δεν πάει καλά.
Δεν θέλω να θαφτώ σε ένα νεκροταφείο Ζώων
Δεν θέλω να ξαναζήσω τη ζωή μου,
Δεν θέλω να θαφτώ σε ένα νεκροταφείο Ζώων
Δεν θέλω να ξαναζήσω τη ζωή μου.
Έχει πανσέληνο, ο αέρας μένει ακίνητος,
Από το πουθενά νιώθω ένα ρίγος,
Ο Βίκτορ χαμογελάει πλατιά, η σάρκα σαπίζει,
Σκελετοί χορεύουν, καταριέμαι αυτή τη μέρα,
Και το βράδυ που οι λύκοι φωνάζουν,
Άκου προσεκτικά και θα με ακούσεις να φωνάζω.
Δεν θέλω να θαφτώ σε ένα Νεκροταφείο Ζώων
Δεν θέλω να ξαναζήσω τη ζωή μου,
Δεν θέλω να θαφτώ σε ένα Νεκροταφείο Ζώων
Δεν θέλω να ξαναζήσω τη ζωή μου, ω, όχι, ω, όχι
Δεν θέλω να ξαναζήσω τη ζωή μου, ω, όχι, ω, ω
Δεν θέλω να ξαναζήσω τη ζωή μου, ω, όχι, όχι, όχι
Δεν θέλω να ξαναζήσω τη ζωή μου, ω, ω
Teşekkür Et! ❤ | ||
9 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
dhmhtrhs kexagidis | 5 yıl 1 ay |
Misafir 8 kez teşekkür etti
Sapfw tarafından 2017-03-29 tarihinde eklendi.
Sapfw tarafından en son 2017-06-07 tarihinde düzenlendi
✕
"Pet Sematary" içeren koleksiyonlar
1. | Music Videos Filmed in a Cemetery |
2. | Songs of Movies of the 80's (Part 4) |
The Ramones: En İyi 3
1. | I Wanna be Sedated |
2. | Pet Sematary |
3. | Blitzkrieg Bop |
"Pet Sematary" adlı eserdeki deyimler
1. | από το πουθενά |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
sapfospyridakos@gmail.com
Ad: Sapfo
Rol: Öğretmen
Katkıları: 3226 çeviri, 425 harf çevirisi ekledi, 1118 şarkı , 6436 teşekkür aldı, 362 çeviri isteği tamamladı, 112 kullanıcıya yardım etti, 153 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce, orta düzey: Felemenkçe, başlangıç düzeyinde: İspanyolca
wordcorrection:
>"All of the sudden I feel a chain," = All of a sudden I feel a chill