Deyimler

100'den fazla dilde 30,114 deyimden ara

Deyim

Deyimin dili


Deyim	Dil	Karşılıklar	Açıklamalar
缩头乌龟	Çince	-	Çince
马脚	Çince	-	Çince
露出马脚	Çince	-	Çince
守株待兔	Çince	-	Çince
另辟蹊径	Çince	-	Çince
蜻蜓点水	Çince	-	Çince
凯撒的归凯撒，上帝的归上帝	Çince	2	Çince
Render unto Caesar the things that are Caesar's, and unto God the things that are God's	İngilizce	2	İngilizce
Ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ	Yunanca	2	İngilizce
快刀斩乱麻	Çince	-	Çince
Ser como buscar una aguja en un pajar	İspanyolca	-	Türkçe, İngilizce
Ser un ave nocturna	İspanyolca	-	İngilizce
No hay color	İspanyolca	-	İngilizce
Ser del año de la pera	İspanyolca	-	İngilizce
Temblar como un flan	İspanyolca	-	İngilizce
Estar en la edad del pavo	İspanyolca	-	İspanyolca
È il mio cavallo di battaglia	İtalyanca	-	İngilizce
Pietro torna indietro	İtalyanca	-	İngilizce
Non sei capace di tenerti un cece in bocca	İtalyanca	-	İngilizce
Nella botte piccola, c’è il vino buono	İtalyanca	-	İngilizce
Non ho peli sulla lingua	İtalyanca	-	İngilizce
Qualcosa bolle in pentola	İtalyanca	-	İngilizce
Prendi lucciole per lanterne	İtalyanca	-	İngilizce
Non mi rompere le scatole	İtalyanca	-	İngilizce
Un pezzo di pane	İtalyanca	-	İngilizce
prendre la mouche	Fransızca	-	Fransızca
il n'y a pas âme qui vive	Fransızca	1	Fransızca
نصفه عمر کردن/شدن	Farsça	-	Farsça, İngilizce
با طناب/ریسمان کسی به چاه رفتن	Farsça	-	Farsça, İngilizce
به دلم افتاده/برات شده	Farsça	2	Farsça
گوشِ کسی بدهکار نبودن	Farsça	19	Farsça
روی سگِ کسی را بالا آوردن	Farsça	1	Farsça, İngilizce
بادمجان دورِ قاب چین	Farsça	1	Farsça, İngilizce
پاچه‌خاری کردن	Farsça	1	Farsça
باد به غبغب انداختن	Farsça	1	Farsça
early grave	İngilizce	-	İngilizce
پیِ نخودسیاه فرستادن	Farsça	-	Farsça
پیه چیزی را به تن مالیدن	Farsça	-	Farsça, İngilizce
Not a living soul	İngilizce	1	İngilizce
پرنده / پشه پر نزدن	Farsça	-	Farsça
پشت گوش انداختن	Farsça	-	Farsça, İngilizce
تیشه به ریشه کسی/چیزی زدن	Farsça	-	Farsça #1, #2
از مرحله پرت بودن	Farsça	32	Farsça
توی باغ نبودن	Farsça	32	Farsça
نان/نون کسی در/توی روغن بودن	Farsça	3	Farsça
توی نخِ کسی/چیزی رفتن	Farsça	1	Farsça
توزرد از آب درآمدن	Farsça	-	Farsça, İngilizce
Make (too) much of someone or something	İngilizce	1	İngilizce
در/تو بحرِ چیزی رفتن	Farsça	1	Farsça, İngilizce
Taking a leaf out of someone's book	İngilizce	1	İngilizce
اینم از امروز	Farsça	4	Farsça
אתה תותח / את תותחית	İbranice	-	Yunanca, İngilizce
تنِ کسی به تنِ کسی خوردن	Farsça	1	Farsça
جورِ کسی را کشیدن	Farsça	-	Farsça
چشمِ کسی چهار تا شدن	Farsça	-	Farsça, İngilizce
چشم سفید	Farsça	-	Farsça, İngilizce
چشم بازار را درآوردن	Farsça	-	Farsça, İngilizce
چشم کسی آب خوردن	Farsça	-	Farsça, İngilizce
خرِ کسی از پل رد شدن	Farsça	-	Farsça
از دیوارِ کسی بالا رفتن	Farsça	-	Farsça, İngilizce
دیوارِ کوتاه	Farsça	-	Farsça, İngilizce
دیوارِ حاشا بلند است	Farsça	-	Farsça, İngilizce
دهان به دهان کسی گذاشتن	Farsça	1	Farsça
گلوی کسی پیشِ کسی گیر کردن	Farsça	-	Farsça, İngilizce
در نطفه خفه کردن	Farsça	3	Farsça
گربه را دم حجله کشتن	Farsça	-	Farsça, İngilizce
دوستیِ خاله خرسه	Farsça	-	Farsça, İngilizce
طاقچه بالا گذاشتن	Farsça	1	Farsça, İngilizce
دست‌به‌یکی کردن	Farsça	-	Farsça, İngilizce
دسته‌گل به آب دادن	Farsça	1	Farsça
مار خوش‌خط و خال	Farsça	-	Farsça, İngilizce
فرصتِ سر خاراندن هم نداشتن	Farsça	14	Farsça
حق کسی را کف دستش گذاشتن	Farsça	-	Farsça, İngilizce
حضرت فیل	Farsça	-	Farsça, İngilizce
خون کسی را در شیشه کردن	Farsça	-	Farsça, İngilizce
خون کسی را به جوش آوردن	Farsça	1	Farsça, İngilizce
کبک کسی خروس خواندن	Farsça	-	Farsça, İngilizce
خرس گنده	Farsça	-	Farsça, İngilizce
دست مریزاد	Farsça	1	Farsça
دستِ شما درد نکند	Farsça	1	Farsça
هِر را از بِر تشخیص ندادن	Farsça	-	Farsça
دستِ چپ و راست را ندانستن	Farsça	10	Farsça
دست به عصا راه رفتن	Farsça	-	Farsça, İngilizce
در کشتی نشستن و با ناخدا جنگیدن	Farsça	44	Farsça
давам зор	Bulgarca	-	Bulgarca, İngilizce
bottom of the line	İngilizce	-	İngilizce
Tenth wave	İngilizce	1	İngilizce
Decuman wave	İngilizce	1	Rusça
Sånt är livet när kjolen är randig	İsveççe	-	İngilizce
At gå med liv rem og seler	Danca	-	İngilizce
Nød lærer nøgen kvinde at spinde	Danca	-	İngilizce
Jeg har ikke en rød reje	Danca	-	İngilizce
Slå til Søren	Danca	-	İngilizce
Слово не горобець	Ukraynaca	-	Türkçe, İngilizce
Під лежачий камінь вода не тече	Ukraynaca	-	İngilizce
Розставити всі крапки над “і”	Ukraynaca	-	İngilizce
Вичавлений лимон	Ukraynaca	-	Türkçe, İngilizce
Гратися з вогнем	Ukraynaca	-	Türkçe, İngilizce
Ложка дьогтю у бочці меду	Ukraynaca	-	İngilizce
Заварити кашу	Ukraynaca	-	İngilizce

Pages