Reklam

Pigliate 'na pastiglia (İtalyanca çevirisi)

  • Şarkıcı: Renato Carosone (Renato Carusone)
  • Ayrıca seslendiren: Vinicio Capossela
  • Şarkı: Pigliate 'na pastiglia 4 çeviri
  • Çeviriler: Rumence, İngilizce, İtalyanca #1, #2
İtalyanca çevirisiİtalyanca
A A

Prenditi una pastiglia

Versiyonlar: #1#2
Io cammino ogni notte
io cammino in delirio
non ho mai sonno,
non chiudo mai gli occhi
e non bevo caffè!
 
Coro: Vai a dormire, ascoltami!
va a dormire, i ascoltami!
 
Una persiana che sbatte
un lampione che fa luce
e un ubriaco che dice,
battendo su una porta :
"Mi apri, Concè?'"
E' da 3 mesi che non dormo più
vorrei dimenticare quella piccola bocca
gente, ditemi cosa posso fare?
 
Coro: Prenditi una pillola!
Prenditi una pastiglia,
ascoltami
 
Per farmi dormire,
per farmi dimenticare
il mio dolce amore!
 
Coro: Prenditi una pillola
Pigliati una pastiglia, ascoltami...
 
Per farmi sentire
come un grande pascià
e inebriarmi il cuore!
Nelle vetrine di tutte le farmacie
la vecchia camomilla ha lasciato il posto
alle palline di glicerofosfato
e bromotelevisionato,
grammi zero zero tre ,
ah ...
 
Coro: Prenditi una pastiglia,
ascoltami!
 
Nel buio una gatta
masticando una sardina
dolce, dolce il suo sguardo su di me,
mi guarda, si strofina,
miagola e dice:
 
Coro: Ascoltami, va a dormire
Ascoltami, va a dormire!
 
Sono come un asino col carretto
carico di amore
che trascina il suo cuore,
questo cuore che cerca
la felicità!
Da 3 mesi fnon dormo più
una piccola bocca vorrei scordare
Gente, ditemi cosa posso fare.
 
Coro: Prenditi una pillola!
 
Dentro le vetrine di tutte le farmacie
la vecchia camomilla ha lasciato il posto
al glicerofosfato in palline
e bromotelevisionato
DDT, bicarbonato,
talco e lino
cataplasma e semolino
una bistecca fiorentina
mortadella, due panini
con mezzo litro di vino
un caffè con caffeina
grammi 0 0 tre
aaaaah ...
 
Coro: Prenditi una pillola,
ascolta me!
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Berny DevlinBerny Devlin tarafından Perş, 13/04/2017 - 14:17 tarihinde eklendi
Added in reply to request by KostisKostis
5
Puanın: None Average: 5 (1 vote)
NapoliceNapolice

Pigliate 'na pastiglia

"Pigliate 'na ..." şarkısına ait daha çok çeviri
İtalyanca Berny Devlin
5
Yorumlar