✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Piove...
Qui anche la pioggia
è diversa...:
se ti bagna
sotto il cielo
della tua terra,
senti adosso
una dolce carezza
Qui
piove e...
questa carezza
ti manca.
(da: "Poesie - PENSIERI MIGRATORI")
Çeviri
Βρέχει...
Εδώ ακόμη και η βροχή
είναι διαφορετική...:
αν βρέχεσαι
κάτω από τον ουρανό
της πατρίδας σου
νιώθεις πάνω σου
ένα γλυκό χάδι
Εδώ
βρέχει και...
αυτό το χάδι
σου λείπει.
(από: «Ποιήματα - ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ»)
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Miley_Lovato | 2 yıl 1 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
Evi_Par tarafından 2020-09-27 tarihinde eklendi.
Evi_Par tarafından en son 2020-10-04 tarihinde düzenlendi
Marcello Stillitano: En İyi 3
1. | Il MIO SOGNO |
2. | L'amore e l'infinito |
3. | ...CONTINUA |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
«Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς ~ Πλάτων»
Rol: Uzman
Katkıları: 379 çeviri, 9 harf çevirisi ekledi, 317 şarkı , 1040 teşekkür aldı, 22 çeviri isteği tamamladı, 7 kullanıcıya yardım etti, 26 şarkının sözlerini çıkardı, 117 deyim ekledi, 132 deyimi açıkladı, 449 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İtalyanca, ileri düzey İtalyanca, orta düzey: Yunanca (Eski Yunanca), İngilizce, Latince, başlangıç düzeyinde: Fransızca
Μετάφραση/Translation/Traduzione da: Evi_Par