Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Píseň pro Ukrajinu (İngilizce çevirisi)

  • Sanatçı: Unknown Artist (Czech)
  • Şarkı: Píseň pro Ukrajinu
    1 çeviri
    İngilizce
Çekçe
Çekçe
A A

Píseň pro Ukrajinu

Za odrazem ve skle ubíhá krajina
lidi jedou pryč od svých domovů
vlak se houpe, noc je tak jiná.
K nebi stoupa kouř ze střel a bojů,
k nebi stoupa kouř a lidské duše,
k nebi stoupa kouř…
 
Ukrajina, Ukrajina
ukradená Ukrajina…
 
Proč chceš, starý muži, tuhle tu válku?
Proč chceš, starče, aby člověk strádal?
Máš v sobě bolest, kterou léčíš si na dálku,
strach, který na jiné bys rád dal?
Na obzoru kouř a lidské duše,
na obzoru kouř…
 
Ukrajina, Ukrajina
ukradená Ukrajina…
 
Za obzorem ve skle ubíhá krajina,
V odrazu skla zničená města a oči matek.
Vlak se houpe, noc je zas jiná,
skrz skla zničená města a obraz jatek.
Zastavme běsnění, nelidské duše…
zastavme běsnění…
 
Ukrajina, Ukrajina
ukradená Ukrajina…
 
устим ладенкоустим ладенко tarafından Pzt, 23/05/2022 - 14:41 tarihinde eklendi
İngilizce çevirisiİngilizce (şiirsel)
Paragrafları hizala

Song about Ukraine

The landscape passes behind the reflection in the glass
people go away from their homes
the train is swaying, the night is not the same.
Smoke from bullets and battles rises to the sky,
smoke and human souls rise to the sky,
smoke rises to the sky…
 
Ukraine, Ukraine
stolen Ukraine…
 
Why do you want this war, old man?
Why do you want to make suffer, old man?
You have pain inside that you heal remotely,
and fear that you want to put on others?
Smoke and human souls on the horizon,
smoke on the horizon…
 
Ukraine, Ukraine
stolen Ukraine…
 
A landscape passes behind the horizon in the glass,
Destroyed cities and the eyes of mothers in the reflection.
The train is swaying, the night is not the same again,
destroyed cities and the horrors of the slaughterhouse pass through the glass.
Let's stop the rage, let's stop inhuman souls…
let's stop the rage…
 
Ukraine, Ukraine
stolen Ukraine…
 
Teşekkürler!
2 teşekkür aldı
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
устим ладенкоустим ладенко tarafından Pzt, 23/05/2022 - 15:08 tarihinde eklendi
marta90marta90 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
"Píseň pro Ukrajinu" içeren koleksiyonlar
Yorumlar
Read about music throughout history