Reklam

P'januju (Пьяную) (Rumence çevirisi)

  • Şarkıcı: Mari Kraymbreri (Мари Краймбрери)
  • Şarkı: P'januju (Пьяную) 7 çeviri
  • Çeviriler: Rumence, Yunanca, Çevriyazım, Çince, İngilizce #1, #2, İtalyanca
  • İstekler: Lehçe

P'januju (Пьяную)

Зачем тебе говорить как есть?
Мне очень стыдно за эту слабость.
Ты с недостатками мне нравишься весь.
Моя первая за годы радость.
Стой, стой, стой – мне снились твои черты.
Пой, пой, пой – мужчина моей мечты.
У нас с тобою не получится такая жизнь.
Ну а пока дружи…
 
Ты полюби меня пьяную, пьяную –
Мне лишь тогда хватает силы. Я говорю:
Не отвози домой, сама доеду, докурю.
Боюсь влюбиться, ну а вдруг я уже люблю.
Ты полюби меня пьяную, пьяную –
Мне лишь тогда хватает силы. Я говорю:
Не отвози домой, сама доеду, докурю.
Боюсь влюбиться, но, по-моему, уже люблю.
 
Тебе мой нравится рваный стиль.
А мне по кайфу так твоя свобода, твой экстрим.
Перелюблю остальных и теперь буду лишь с ним.
У всех там океаны, а у нас уже штиль.
Будет, будет, будет, но я никогда не скажу тебе прямо.
Люди, люди, люди – хочу, но сопротивляюсь упрямо.
Просыпаюсь, обновляю, в WhatsApp-e – "No net".
Значит в финал куплет. Ты полюби меня…
 
Ты полюби меня пьяную, пьяную –
Мне лишь тогда хватает силы. Я говорю:
Не отвози домой, сама доеду, докурю.
Боюсь влюбиться, ну а вдруг я уже люблю.
Ты полюби меня пьяную, пьяную –
Мне лишь тогда хватает силы. Я говорю:
Не отвози домой, сама доеду, докурю.
Боюсь влюбиться, но, по-моему, уже люблю.
 
Ты полюби меня пьяную, пьяную –
Мне лишь тогда хватает силы. Я говорю:
Не отвози домой, сама доеду, докурю.
Боюсь влюбиться, ну а вдруг я уже люблю.
Ты полюби меня пьяную, пьяную –
Мне лишь тогда хватает силы. Я говорю:
Не отвози домой, сама доеду, докурю.
Боюсь влюбиться, но, по-моему, уже люблю.
 
Ivan U7nIvan U7n tarafından Çarş, 06/07/2016 - 06:41 tarihinde eklendi
zanzarazanzara tarafından en son Salı, 29/05/2018 - 19:17 tarihinde düzenlendi
Rumence çevirisiRumence
Align paragraphs
A A

Beata

Pentru ce tie sa spui asa cum este?
Mi-e foarte rusine pentru aceasta slabiciune.
Tu imi placi chiar si cu toate defectele tale.
Prima mea fericire dupa multi ani.
Stai, stai, stai- ti-am visat trasaturile.
Canta, canta, canta- barbatul visurilor mele.
La noi nu se va primi o asemenea viata.
Dar pana ce prieteneste...
 
Tu iubeste-ma beata, beata -
Doar atunci imi ajung puteri. Eu spun:
Nu ma du acasa, singura o sa ajung, sa termin de fumat.
Ma tem sa ma indragostesc, dar daca deja iubesc.
Tu iubeste-ma beata, beata -
Doar atunci imi ajung puteri. Eu spun:
Nu ma du acasa, singura o sa ajung, sa termin de fumat.
Ma tem sa ma indragostesc, dar, mi se pare ca, deja iubesc.
 
Tie iti place stilul meu drapanat.
Iar mie imi e in kaif libertatea ta ,extrema ta.
Nu o sa mai iubesc pe nimeni si acum voi fi doar cu el.
La toti acolo sunt oceane, dar la noi deja e o vreme linistita.
Va fi, va fi, va fi, dar eu niciodata nu o sa-ti zic direct.
Oameni, oameni, oameni- vreau, dar ma impotrivesc incapatanat.
Ma scol, actualizez, in WhatsApp - "No net".
Inseamna ca la sfarsit e un cuplet. Tu iubeste-ma...
 
Tu iubeste-ma beata, beata -
Doar atunci imi ajung puteri. Eu spun:
Nu ma du acasa, singura o sa ajung, sa termin de fumat.
Ma tem sa ma indragostesc, dar daca deja iubesc.
Tu iubeste-ma beata, beata -
Doar atunci imi ajung puteri. Eu spun:
Nu ma du acasa, singura o sa ajung, sa termin de fumat.
Ma tem sa ma indragostesc, dar, mi se pare ca, deja iubesc.
 
Tu iubeste-ma beata, beata -
Doar atunci imi ajung puteri. Eu spun:
Nu ma du acasa, singura o sa ajung, sa termin de fumat.
Ma tem sa ma indragostesc, dar daca deja iubesc.
Tu iubeste-ma beata, beata -
Doar atunci imi ajung puteri. Eu spun:
Nu ma du acasa, singura o sa ajung, sa termin de fumat.
Ma tem sa ma indragostesc, dar, mi se pare ca, deja iubesc.
 
Maria ArnautMaria Arnaut tarafından Pzr, 04/06/2017 - 20:57 tarihinde eklendi
lütfen "P'januju (Пьяную)" çevirisine yardım edin
Mari Kraymbreri: Top 3
Yorumlar