Reklam

Plumb (İtalyanca çevirisi)

  • Sanatçı: George Bacovia (George Andone Vasiliu)
  • Şarkı: Plumb 9 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Fransızca, İngilizce #1, #2, İspanyolca, İtalyanca, Macarca, Portekizce, Rusça
Rumence
A A

Plumb

Dormeau adânc sicriele de plumb,
Si flori de plumb si funerar vestmint --
Stam singur în cavou... si era vint...
Si scirtiiau coroanele de plumb.
 
Dormea întors amorul meu de plumb
Pe flori de plumb, si-am inceput să-l strig --
Stam singur lângă mort... si era frig...
Si-i atirnau aripile de plumb.
 
(1916)
 
tsitpirctsitpirc tarafından Pzr, 08/03/2015 - 10:04 tarihinde eklendi
Ekleyenin yorumları:

George Bacovia, 1881-1957

İtalyanca çevirisiİtalyanca
Align paragraphs

Piombo

Dormivano fondi i feretri di piombo,
E fior di piombo e funebre indumento –
Sol stavo nella tomba...c’era vento..
I serti scricchiolavan di piombo.
 
Riverso era il mio amor di piombo
Su fior di piombo, e presi a chiamarlo –
Faceva freddo.. sol col morto stavo...
E gli pendevan l’elitre di piombo.
 
Teşekkürler!
thanked 1 time
Valeriu RautValeriu Raut tarafından Cmt, 30/05/2020 - 11:00 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Traduzione di Geo Vasile

Yorumlar
Read about music throughout history