-
Points of Authority → Yunanca çevirisi
✕
Çeviri
Βαθμίδες Εξουσίας
Εγκατάλειψε τον αγώνα
πριν κάποιος άλλος
σε βγάλει εκτός ελέγχου
{και} αμαυρώσει το όνομά σου.
Κάλυψε το πρόσωπό σου,
δεν μπορείς να τρέξεις στον αγώνα.
Ο ρυθμός είναι πολύ ταχύς,
απλώς δεν θα αντέξεις.
Σου αρέσει το πώς σε κοιτάζω
ενώ απολαμβάνεις τα βασανιστήρια όπου με υπέβαλες.
Κυριαρχείς αν ενδώσω.
Η ζωή μου,
η περηφάνειά μου ράγισαν.
Σου αρέσει να σκέπτεσαι ότι δεν σφάλλεις ποτέ.
(Ζεις με ό,τι έχεις μάθει.)
Οφείλεις να συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι κάποιος.
(Ζεις με ό,τι έχεις μάθει.)
Θέλεις κάποιος να πληγωθεί όπως εσύ.
(Ζεις με ό,τι έχεις μάθει.)
Θέλεις να εκμυστηρεύεσαι ό,τι έχεις βιώσει.
(Ζεις με ό,τι έχεις μάθει.)
Λατρεύεις όσα ειπώ ότι θα μου αρέσουν,
το πώς θα με ξαναπληγώσω για να επιστρέψω σε σένα.
Κυριαρχείς, αν ενδώσω.
Η ζωή μου, η περηφάνειά μου ράγισαν.
Σου αρέσει να σκέπτεσαι ότι δεν σφάλλεις ποτέ.
(Ζεις με ό,τι έχεις μάθει.)
Οφείλεις να συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι κάποιος.
(Ζεις με ό,τι έχεις μάθει.)
Θέλεις κάποιος να πληγωθεί όπως εσύ.
(Ζεις με ό,τι έχεις μάθει.)
Θέλεις να εκμυστηρεύεσαι ό,τι έχεις βιώσει.
(Ζεις με ό,τι έχεις μάθει.)
Εγκατάλειψε τον αγώνα
πριν κάποιος άλλος
σε βγάλει εκτός ελέγχου
{και} αμαυρώσει το όνομά σου.
Κάλυψε το πρόσωπό σου,
δεν μπορείς να τρέξεις στον αγώνα.
Ο ρυθμός είναι πολύ ταχύς,
απλώς δεν θα αντέξεις.
Σου αρέσει να σκέπτεσαι ότι δεν σφάλλεις ποτέ.
(Ζεις με ό,τι έχεις μάθει.)
Οφείλεις να συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι κάποιος.
(Ζεις με ό,τι έχεις μάθει.)
Θέλεις κάποιος να πληγωθεί όπως εσύ.
(Ζεις με ό,τι έχεις μάθει.)
Θέλεις να εκμυστηρεύεσαι ό,τι έχεις βιώσει.
(Ζεις με ό,τι έχεις μάθει.)
Σου αρέσει να σκέπτεσαι ότι δεν σφάλλεις ποτέ.
(Ζεις με ό,τι έχεις μάθει.)
Οφείλεις να συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι κάποιος.
(Ζεις με ό,τι έχεις μάθει.)
Θέλεις κάποιος να πληγωθεί όπως εσύ.
(Ζεις με ό,τι έχεις μάθει.)
Θέλεις να εκμυστηρεύεσαι ό,τι έχεις βιώσει.
(Ζεις με ό,τι έχεις μάθει.)
Teşekkür Et! ❤ | ||
3 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 3 kez teşekkür etti
Smokey Meydan tarafından 2015-06-30 tarihinde eklendi.
Smokey Meydan tarafından en son 2015-11-09 tarihinde düzenlendi
✕
"Points of Authority" içeren koleksiyonlar
1. | Abuse Vol. 2 |
2. | Linkin Park | Hybrid Theory (2000) |
Linkin Park: En İyi 3
1. | In the End |
2. | Numb |
3. | Breaking the Habit |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Ad: Νικολής Κάππα
Öğretmen A poet from a lost generation.
Katkıları: 2118 çeviri, 1 çeviriyazım, 141 şarkı , 7675 teşekkür aldı, 707 çeviri isteği tamamladı, 285 kullanıcıya yardım etti, 15 şarkının sözlerini çıkardı, 194 deyim ekledi, 226 deyimi açıkladı, 129 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Fransızca, Yunanca (Eski Yunanca), Latince
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.