Por Viet Nam (İngilizce çevirisi)

İngilizce çevirisiİngilizce
A A

For Viet Nam

Yankee, yankee, yankee
Attention, attention!
The black eagles feed themselves
On the spoils of the battles
Black eagle, you will fall already
Black eagle, you will fall already
The black eagles are flying
With their guns over the sea
Black eagle, you will fall already
Black eagle, you will fall already
Yankee, yankee, yankee
Attention, attention!
The blood that you spill goes over the earth
Blood that will never forget you
Black eagle, you will fall already
Black eagle, you will fall already
The black eagles break their claws
Against the heroic people in Vietnam
Black eagle, you will fall already
Black eagle, you will fall already
Yankee, yankee, yankee
Attention, attention!
Black eagle, you will already fall
The guerrillero will defeat you!
 
Teşekkürler!
3 teşekkür aldı
ZKPY_47ZKPY_47 tarafından Pzt, 10/05/2021 - 19:16 tarihinde eklendi
İspanyolca
İspanyolca
İspanyolca

Por Viet Nam

Yorumlar
William ThomasWilliam Thomas    Pzt, 10/05/2021 - 22:07

Based on my understanding of the song, "spoils" better suits the context of the song. ¡Buena traducción!

ZKPY_47ZKPY_47    Pzt, 10/05/2021 - 23:07

Thanks, I changed it. There is another part I'm unsure about: Does "por sobre el mar" really translate to "over the sea"?

nice niknice nik    Salı, 11/05/2021 - 15:16

Bien hecho, camarada! Насколько я могу судить, насчёт "por sobre el mar" Вы не ошиблись. Спасибо большое за Ваш перевод.

Read about music throughout history