✕
Çeviri
Зачем так смотришь на меня?
Скажи мне твоё имя,
Как если бы уже ответила, "да",
Чтобы посмотреть, что получится,
Почему смотришь так на меня..
Почему обхаживаешь так меня..
Свет (фонарей) этого проспекта
В (порыве) страсти удваивается,
И магия друидов
В прикосновении твоей руки..
Дуют нежно ветра
Над темными морями
Моего сердца.
Отражаясь в витринах,
Бесконечного города,
Ты казался неземным(божественным)..
Почему ты так близко подошёл?
Почему так прикасался ко мне?
И мы обменивались неконкретными (подвешенными?),
Старыми и глупыми словами,
Говоря с разными акцентами,
Такова вот наша проза (жизни).
Огибаем углы и трещины
По дороге букв,
Чтобы всё остальное не считалось бы,
Обходим ненужное стороной.
И, вот, мы были смелыми
В прогулках поздними вечерами.
Бродили по асфальту,
Переходили по другим мостам
Над морями, что были реками;
И в баре, уже после закрытия,
Если и можно меня извинить за то, что пла́чу,
То потому, что я ведь и пою,
А сама фантазирую,
Что я в Лиссабоне!
Скажи же, что я твоя!
Что ты - всё для меня!
Этим сможешь меня вознести..
Зачем так обнимаешь,
Зачем так целуешь?!
Этой ночью, что юна, -
Если ты все-таки попросишь:
В небе блестящей рекламы
Мы поженимся в Берлине.
Фонари плачут светом,
Простыни из шелка..
Зачем ты меня так любишь?!
wisigoth✕
Cristina Branco: En İyi 3
| 1. | Fado Perdição |
| 2. | Ai vida! |
| 3. | Sete pedaços de vento |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
