Advertisement

Potremmo ritornare (Macarca translation)

Advertisement
İtalyanca

Potremmo ritornare

Ogni preghiera è una promessa a Dio
Che non ho mai dimenticato
La mia preghiera non raggiunse poi
O almeno ancora la strada che avrei sperato
 
Perdonare presuppone odiarti
Ma se dicessi che non so il perché dovrei mentirti
E tu lo sai che io con le bugie...
Mi manchi veramente troppo troppo troppo ancora
 
Ho passato tutto il giorno a ricordarti
nella canzone che però non ascoltasti
Tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me
E lo so io ma anche te
 
Quasi trent'anni per amarci proprio troppo
La vita senza avvisare poi ci piovve addosso
Ridigli in faccia al tempo quando passa per favore
E ricordiamoglielo al mondo chi eravamo e che potremmo ritornare
 
Passo la vita sperando mi capiscano
Amici amori affini prima che finiscano
E ancora sempre solo una strada, la stessa
Cerco sempre la più lunga, la più complessa
 
Quindi perché mi scanso invece di scontrarti
E tu perché mi guardi se puoi reclamarmi
Ricordi ce lo insegnò al 2013
Io e te all'odio non sappiamo crederci
 
Ho passato tutto il giorno a ricordarti
nella canzone che però non ascoltasti
Tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me
E lo so io ma anche te
 
Quasi trent'anni per amarci proprio troppo
La vita senza avvisare poi ci piovve addosso
Ridigli in faccia al tempo quando passa per favore
E ricordiamoglielo al mondo chi eravamo e che potremmo ritornare
 
Musica più forte che sfidi la morte
Accarezza questa mia ferita
Che sfido la vita
 
Ho passato tutto il giorno a ricordarti
nella canzone che però non ascoltasti
Tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me
E lo so io ma anche te
 
Quasi trent'anni per amarci proprio troppo
La vita senza avvisare poi ci piovve addosso
Diglielo in faccia a voce alta di ricordare quanto eravamo belli
e di aspettare perché potremmo ritornare
 
tolgaakkaya111 kullanıcısı tarafından Cum, 28/10/2016 - 07:06 tarihinde eklendi
Alma Barroca tarafından en son Salı, 14/03/2017 - 21:24 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
Macarca translation

Mi vissza tudunk térni!

Mindegyik ima egy ígéret istenhez
Soha nem felejtettem el
Az imám nem éri el akkor
Vagy olyan úton, ahogy azt reméltem
 
Bocsáss meg ha azt feltételezd rólam hogy gyűlöllek
De ha azt mondtam nem tudom miért hazudnék
És te hazugságokkal teli ismersz engem
Nagyon hiányzol nekem túl, túl sokszor még mindig
 
Az egész napot azzal töltöttem hogy emlékezzek
Azzal a dallal amit te nem hallottál
Így tudom hogy bárki, másnál több akarat van benned és sírás mint én bennem
És én tudomásul vettem azt amit tettem veled
 
Majdnem, harminc év telt el azóta mióta mi megszerettük egymást túlságosan is
Az élet nem figyelmeztetett arra minket majd amin mi átestünk
Nevess az arcába az időnek amikor ez elmúlik kérlek
És ne feledd hogy jobb egy olyan világon ahol tudjuk hogy mi kik voltunk, kik vagyunk, így esetleg visszatérhetünk
 
Abban a reményben töltöm az életemet hogy mindezt megérted
Barátok nemzetségből szerelem vége előtt
És mégis mindig az utam ugyanaz
Mindig olyasmivel próbálkozom, ami a leghosszabb és a legbonyolultabb
 
Szóval miért kerülsz engem ahelyett hogy találkoznánk
És miért nézel rám így ha csak követelőzni tudsz nekem.
 
Emlékezz ara hogy az ég megtanított minket 2013-ban
És nem hiszem hogy tudjuk hogy a gyűlölet hová vezet
 
Az egész napot azzal töltöttem hogy emlékezzek
Azzal a dallall amit te nem hallottál
Így tudom hogy bárki, másnál több akarat van benned és sírás mint én bennem
És én tudomásul vettem azt amit tettem veled
 
Majdnem, harminc év telt el azóta mióta mi megszerettük egymást túlságosan is
Az élet nem figyelmeztetett arra minket amin mi átestünk
Nevess az arcába az időnek amikor ez elmúlik kérlek
És ne feledd hogy jobb egy olyan világon ahol tudjuk hogy mi kik voltunk, kik vagyunk, így esetleg visszatérhetünk
 
Erősebb a zene ami kibújik a halál alól!
Ez simogatja a sebeimet
Az élet egy kíhivás
 
Az egész napot azzal töltöttem hogy emlékezzek
Azzal a dallal amit te nem hallottál
Így tudom hogy bárki, másnál több akarat van benned és sírás mint én bennem
És én tudomásul vettem azt amit tettem veled
 
Majdnem, harminc év telt el azóta mióta mi megszerettük egymást túlságosan is
Az élet nem figyelmeztetett arra minket majd amin mi átestünk
Mondd nekik az arcukba hogy emlékezzenek büszkén arra hogy mi szépek voltunk
Várjanak mert lehet hogy mi visszatérünk
 
Marci32 kullanıcısı tarafından Pzr, 30/10/2016 - 21:03 tarihinde eklendi
Marci32 tarafından en son Pzr, 16/04/2017 - 11:27 tarihinde düzenlendi
5
Puanın: None Average: 5 (1 vote)
Yorumlar
Alma Barroca    Salı, 14/03/2017 - 21:28

A line has been changed - '' Ricordi ce lo insegnò al 2013' is correct, and not 'Ricordi il cielo insegnò al 2013'. Please update your translation accordingly.