Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Swap languages

Pozisyonlar

Cennet seni bana bahşetti
Yalnızca umarım tarih tekerrür etmiyordur
 
Delikanlı, ben senin annenle tanışmaya çalışıyorum
Bir pazar günü
Sonra da sürekli sevişiyoruz
Bir pazartesi günü
Kimseye ihtiyacım yok
Başka kimseye ihtiyacım yok, bebeğim
Çünkü ben,
 
Senin için pozisyonumu değiştiriyor olacağım
Mutfakta yemeği pişirmiş olacağım ve şimdi de yatak odasındayım
Sana kul köle olmakta olimpiyat seviyesindeyim*
Sana olan sevgim sonsuz, biliyorsun
Yapamayacağım bir şey değil, senin için değişebilirim
 
Mükemmel, tamamen mükemmel
Sen gerçek olamayacak kadar çok iyisin
Ama ben artık kaçmaktan yoruldum
Siktir bok, artık seninle beraber kaçacağım (seninle beraber)
 
Delikanlı, ben senin annenle tanışmaya çalışıyorum
Bir pazar günü
Sonra da sürekli sevişiyoruz
Bir pazartesi günü
Kimseye ihtiyacım yok
Başka kimseye ihtiyacım yok, bebeğim
Çünkü ben,
 
Senin için pozisyonumu değiştiriyor olacağım
Mutfakta yemeği pişirmiştim ve şimdi de yatak odasındayım
Sana kul köle olmakta olimpiyat seviyesindeyim*
Sana olan sevgim sonsuz, biliyorsun
Yapamayacağım bir şey değil, senin için değişebilirim
Mutfakta yemeği pişirmiş olacağım ve şimdi de yatak odasındayım
Sana kul köle olmakta olimpiyat seviyesindeyim*
Sana olan sevgim sonsuz, biliyorsun
Yapamayacağım bir şey değil, senin için değişirim
 
Bunlar normalde yapmayacağım bazı saçmalıklar
Ama senin için yapmak istiyor gibiyim
Çünkü sen bana yazılmışsın
Ve ben de sana
Evet ben de sana yazılmışım
Senin için pozisyonumu değiştiriyorum
 
Bunlar normalde yapmayacağım bazı saçmalıklar
Ama senin için yapmak istiyor gibiyim
Çünkü sen bana yazılmışsın
Ve ben de sana
 
Senin için pozisyonumu değiştiriyor olacağım
Mutfakta yemeği pişirmiştim ve şimdi de yatak odasındayım
Sana kul köle olmakta olimpiyat seviyesindeyim*
Sana olan sevgim sonsuz, biliyorsun
Yapamayacağım bir şey değil, senin için değişebilirim
Mutfakta yemeği pişirmiş olacağım ve şimdi de yatak odasındayım
Sana kul köle olmakta olimpiyat seviyesindeyim*
Sana olan sevgim sonsuz, biliyorsun
Yapamayacağım bir şey değil, senin için değişirim
 
Orijinal şarkı sözleri

positions

şarkı sözleri (İngilizce)

lütfen "positions" çevirisine yardım edin
Ariana Grande: En İyi 3
"positions" adlı eserdeki deyimler
Yorumlar
gamzeddlrgamzeddlr    Cum, 23/10/2020 - 16:01

cooking in the kitchen : mutfakta yemek pişiririm

gamzeddlrgamzeddlr    Salı, 12/01/2021 - 19:36
IovaIova    Salı, 12/01/2021 - 19:39

>Cause I’ll be
Switching the positions for you
Cooking in the kitchen and I’m in the bedroom

>'Cause I will be switching the positions for you
I will be cooking in the kitchen and I'm in the bedroom

fuwasyfuwasy    Salı, 12/01/2021 - 19:39

Doğru tenseleri bulmak adına çok fazla denedin beşinci yorumun falan herhalde, saygı duyuyorum. Öyle çevirmesi bunu kötü çeviri yapmaz. Literal translation yapmak zorunda değil kimse.

hatchehatche
   Salı, 12/01/2021 - 19:42

Abla ben de tam bunu yazıyodum tenks mutfakta yemek pişiririm diye mi çevircektim git o zaman googledan çevir kelimesi kelimesine

IovaIova    Salı, 12/01/2021 - 19:43

Lütfen sinirlenmeyin. Kullanıcı görememiş olabilir, sözlerin daha düzenli yazılması gerekirdi.

>'Cause I will be...
Gibi.

hatchehatche
   Salı, 12/01/2021 - 19:46

Abla çok anlayışlısın seni çok üzerler söylim

IovaIova    Çarş, 13/01/2021 - 00:32

Bana mı 'Abla' dediniz?

hatchehatche
   Çarş, 13/01/2021 - 18:09

Ha abi ozaman sanırım

hatchehatche
   Salı, 12/01/2021 - 19:40

Krdşm cümlenin başına bi baksana I'll be diyo hemen atlıyon sazan gibi bilip bilmeden, next bide mutfakta yemek pişiririm ne aq sen istersen git kelime çevirili halini yap gugıl çeviriden, next

gamzeddlrgamzeddlr    Salı, 12/01/2021 - 19:42

herkes sinirli dkdkdk tm

fuwasyfuwasy    Salı, 12/01/2021 - 19:47

yo sinirli değilim, hatta bakıp geçtim ilk yazışında ama kaç tane yorum yazıp sildin öyle? sırf hata bulmak için yok future yapmıyorum yok past çevirmiyorum. sırf yermek adına yorum yapmayalım burada herkes gönüllü.

futurelinguistfuturelinguist    Çarş, 13/01/2021 - 00:27

Düzeltilmeye katlanamayan ergen çevirmenimizin agrasif tavırları 😀 bu sitede ilk defa karşılaşmıyoruz allahtan

hatchehatche
   Çarş, 13/01/2021 - 18:08

Düzgün olan şeyin neyini düzeltiyon