-
Pour toutes ces raisons, je t'aime → Fince çevirisi
✕
Çeviri
Kaiken tämän vuoksi minä rakastan sinua
Juuri sinä olet esittänyt minulle sinun naisellisen
hymysi ja makeat kyyneleesi, joita en voi unohtaa.
Sinun kanssasi minä sain valistuksen aikakauden,
korttitaloja ja metsäpaloja.
Kaiken tämän vuoksi minä rakastan sinua.
Paossa olon öinä oltiin yhdessä. Minun poikani
ja minun tyttäreni ovat kuin ovatkin sinulta.
Sinä olet samanlainen kuin minä ja muistutan sinua.
Minä olen orpo silloin, kun sinä et ole tavoitettavissa.
Kaiken tämän vuoksi minä rakastan sinua.
Minulla ei ole ansiomerkkiä. Tulin tällaisena. Minä olen
mies, rakkauden sekoittama, sinun sekoittamasi mies.
Minä olen ohittanut elämäni, elämäni sinua odottamalla,
mutta minä olen tavoittanut sinun rakkautesi.
Kukkakimput tuntuvat naurettavilta.
Minä en enää laula heti, kun sinä menet pois.
Sinä osaat ulkoa minun elämäni, minun tarinani.
Minun rakkauslauluni käsittelevät vieläkin sinua.
Kaiken tämän vuoksi minä rakastan sinua.
Minulla ei ole ansiomerkkiä. Tulin tällaisena. Minä olen
mies, rakkauden sekoittama, sinun sekoittamasi mies.
Minä olen ohittanut elämäni, elämäni sinua odottamalla,
mutta minä olen tavoittanut sinun rakkautesi.
Kaiken tämän vuoksi minä rakastan sinua.
Minä olen nähnyt silmissäsi anteeksiannosta
muistoihisi ulottuvan hellyyden veden.
Sinä et ole luvannut mitään. Minä olen sinun lupauksesi.
Sinun kanssasi minä tahdonkin vanheta.
Kaiken tämän vuoksi minä rakastan sinua.
Minä rakastan sinua.
Teşekkür Et! ❤ | ||
Laplage tarafından 2015-09-24 tarihinde eklendi.
Yazarın yorumları:
Raw translation
Traduction brute
Raakakäännös
✕
Enrico Macias: En İyi 3
1. | Zingarela |
2. | Adieu mon pays |
3. | Solenzara |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Laplage
Ad: Tero Ranta
Rol: Moderatör
Katkıları: 5661 çeviri, 61 harf çevirisi ekledi, 558 şarkı , 2993 teşekkür aldı, 282 çeviri isteği tamamladı, 80 kullanıcıya yardım etti, 12 şarkının sözlerini çıkardı, 1156 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Fince, akıcı: İngilizce, Fransızca, ileri düzey Yunanca, İspanyolca, Yapay Dil, orta düzey: Rumence, başlangıç düzeyinde: Almanca, Estonca, Esperanto, İtalyanca, Çince, Latince, Portekizce, Rusça, Svahili, Korece
Laplage.