Reklam

Pozvoni mne pozvoni (Позвони мне позвони) (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Zhanna Rozhdestvenskaya (Жанна Германовна Рождественская)
  • Ayrıca seslendiren: Irina Muravieva, Yulia Savicheva
  • Şarkı: Pozvoni mne pozvoni (Позвони мне позвони) 13 çeviri
  • Çeviriler: Lehçe #1, #2, Portekizce, Sırpça, Çekçe, İbranice, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, İspanyolca, İtalyanca

Pozvoni mne pozvoni (Позвони мне позвони)

Позвони мне, позвони!
Позвони мне, ради Бога!
Через время протяни --
Голос тихий и глубокий.
 
Звёзды тают над Москвой.
Может, я забыла гордость?
Как хочу услышать голос,
Как хочу я слышать голос,
Долгожданный голос твой!
…Позвони мне, позвони!
 
Без тебя проходят дни.
Что со мною, я не знаю.
Умоляю, позвони!
Позвони мне, заклинаю!
 
Дотянись издалека!
Пусть над этой звёздной бездной --
Вдруг раздастся гром небесный,
Вдруг раздастся гром небесный --
Телефонного звонка.
…Позвони мне, позвони!
 
Если я в твоей судьбе
Ничего уже не значу,
Я забуду о тебе,
Я смогу, я не заплачу!
 
Эту боль перетерпя,
Я дышать не перестану, -
Всё равно счастливой стану,
Всё равно счастливой стану,
Даже -- если без тебя!
 
MarinkaMarinka tarafından Pzr, 22/12/2013 - 01:34 tarihinde eklendi
FaryFary tarafından en son Salı, 15/05/2018 - 14:25 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

Музыка: М. Дунаевский,
Слова: Роберт Рождественский.

Из к/ф «Карнавал», 1982 г.,
В «кадре» Ирина Муравьёва,
исполнительница главной роли…

İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

Telephone Me, Telephone

Versiyonlar: #1#2#3#4#5
Telephone me, telephone
In the name of God, please phone me
Trough the time extend to me
Sound of silent voice and deep-toned
Stars are fading high above
Where's my dignity - forgotten?
How I long to hear a voice
How I long to hear a voice
Long-awaited voice of yours
 
Days are passing without you
What's become of me, I don't know
I just beg you - telephone
Telephone me - I implore you
Phone and reach me from afar
May under the starry chasm
Thunder's roar resound from heavens
Thunder's roar resound from heavens
Of a phone ring - shooting star
 
Telephone me, telephone
If in destiny of yours
I no longer make a difference
I'll forget you and my woes
I'll go on and shed no tears
All this pain I will endure
And will never give up breathing
I'll enjoy a happy living
I'll enjoy a happy living
Even if without you
 
NatashaPffffNatashaPffff tarafından Pzr, 11/06/2017 - 20:49 tarihinde eklendi
NatashaPffffNatashaPffff tarafından en son Pzr, 30/07/2017 - 16:13 tarihinde düzenlendi
5
Puanın: None Average: 5 (1 vote)
Yorumlar
Pinchus ZelenogorskyPinchus Zelenogorsky    Pzr, 05/05/2019 - 18:22

Телефонь мне, телефонь! Буду теперь использовать.