Reklam

Prima di ogni cosa (Türkçe çevirisi)

  • Şarkıcı: Fedez
  • Şarkı: Prima di ogni cosa 4 çeviri
  • Çeviriler: Hırvatça, İngilizce, İspanyolca, Türkçe
  • İstekler: Fransızca, Macarca
Türkçe çevirisiTürkçe (commented)
A A

Her şeyden önce

De André'nin şarkılarında biraz seni arıyorum
Gurur duyulacak çürükler olacak,diğerleri pek değil
Ama gerçek şu ki: biz yarı benzeriz
Ben sadece "baba" diyeceğin bir çocuğum
 
Çünkü kafamda Nasa var,
Çünkü hiç evde değilim
Kalp,eski bir çift Vans gibi yıpratılmış
Ve meydandaki bütün tokatlar
Kollardaki mürekkep
Her şey eşleşiyor
Beni öpen annen
 
İlk öpücük
Okuldaki ilk gün
Duruşmadaki ilk gün
İlk aşk
İlk hata
Seni yakan ilk güneş
Ve bu benim için de ilk
seni görüyorum
Her şeyden önce
Her şeyden önce
Ve hata yaptığım zamanlar için notlar aldım
"Talimatların" ekli olduğu bir talimat el kitabım var
Bu hayatta benim için yeni görünen ilk yer sensin
Her şeyden önce
Her şeyden önce
 
Acımasız bir alaycı,
Hiç adapte olamamış,
Hayatın ona verdiği şeylerden hiç zevk almamış
Sonra sen geldin ve her şey durdu
Sana öğrenmediğim her şeyi öğretmek istiyorum
 
Çünkü kafamda Nasa var,
Çünkü hiç evde değilim
Kalp,eski bir çift Vans gibi yıpratılmış
Ve meydandaki bütün tokatlar
Kollardaki mürekkep
Her şey eşleşiyor
Beni öpen annen
 
İlk öpücük
Okuldaki ilk gün
Duruşmadaki ilk gün
İlk aşk
İlk hata
Seni yakan ilk güneş
Ve bu benim için de ilk
seni görüyorum
Her şeyden önce
Her şeyden önce
Ve hata yaptığım zamanlar için notlar aldım
"Talimatların" ekli olduğu bir talimat el kitabım var
Bu hayatta benim için yeni görünen ilk yer sensin
Her şeyden önce
Her şeyden önce
 
Her şeyden önce
Her şeyden önce
 
Teşekkürler!
1 teşekkür aldı
QueenAcklesQueenAckles tarafından Pzt, 20/05/2019 - 18:41 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Oguzcan YalcinkayaOguzcan Yalcinkaya
İtalyancaİtalyanca

Prima di ogni cosa

"Prima di ogni cosa" şarkısına ait daha çok çeviri
Türkçe CQueenAckles
lütfen "Prima di ogni cosa" çevirisine yardım edin
Yorumlar